Traduction de «justice dément » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dément
dement

atteint de démence | dément
dement | geestelijk gestoord | geestesziek | krankzinnig | zwakzinnig

représentation légale d'un aliéné | représentation légale d'un dément
de wettelijke vertegenwoordiging van geesteszieken

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

maison de justice
huis van justitie

Ministre de la Justice et des Réformes institutionnelles
Minister van Justitie en Institutionele Hervormingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La représentante de la ministre de la Justice dément l'affirmation selon laquelle le pouvoir exécutif ne se préoccuperait guère de la manière dont les services de renseignement travaillent.
De vertegenwoordigster van de minister van Justitie, ontkent de bewering dat de uitvoerende macht zich helemaal niet bezighoudt met de manier waarop de inlichtingendiensten werken.

b) La procédure a subi un retard injustifié qui, dans les circonstances, dément l'intention de traduire en justice la personne concernée;
(b) er is sprake van onverantwoorde vertraging in de procedure die, onder de omstandigheden, niet verenigbaar is met het voornemen de betrokken persoon te doen terechtstaan;

(b) La procédure a subi un retard injustifié qui, dans les circonstances, dément l'intention de traduire en justice la personne concernée;
(b) er is sprake van onverantwoorde vertraging in de procedure die, onder de omstandigheden, niet verenigbaar is met het voornemen de betrokken persoon te doen terechtstaan;

(c) La procédure n'a pas été ou n'est pas menée de manière indépendante ou impartiale mais d'une manière qui, dans les circonstances, dément l'intention de traduire en justice la personne concernée.
(c) de procedure werd of wordt niet gevoerd op een onafhankelijke of onpartijdige wijze, maar op een wijze die, onder de omstandigheden, niet verenigbaar is met het voornemen om de betrokken persoon te doen terecht staan.