Traduction de «justice envisagerait sans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cour de justice de l'Union européenne [ CJCE | CJUE [acronym] Cour de justice de l’Union européenne (institution) | Cour de justice des Communautés européennes | Cour de justice européenne | juridiction communautaire ]
Hof van Justitie van de Europese Unie [ Europees Hof van Justitie | Hof van Justitie EG | Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen | Hof van Justitie van de Europese Unie (instelling) | HvJ [acronym] HvJEG ]

accès à la justice
toegang tot de rechtspleging

actionner en justice | agir en justice | aller en justice | engager une procédure judiciaire | poursuivre en justice
gedingvoeren | in rechte optreden | voor het gerecht dagen

médiateur de justice | médiateur de justice/médiatrice de justice | médiatrice de justice
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

Cour de justice (UE) [ Cour de justice (instance) ]
Hof van Justitie (EU) [ Hof van Justitie (instantie) ]

assistante de justice | assistant de justice | assistant de justice/assistante de justice
referendaris

Département de la justice | ministère de la justice | ministère de la justice des Etats-Unis
ministerie van Justitie

justice réparatrice | justice restauratrice
herstelrecht

justice réparatrice
herstelrecht

maison de justice
huis van justitie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les affiliations aux associations ne font pas partie des informations de base dont le SPF Justice dispose; s’il s’avérait qu’elles provoquent d’importantes lacunes, pouvant conduire à des abus, les SPF Justice envisagerait sans aucun doute de conserver également ces informations dans les curricula.
lidmaatschappen van verenigingen behoren niet tot de basisinformatie waarover de FOD Justitie beschikt; indien zou blijken dat hier een belangrijk hiaat schuilt, dat aanleiding kan zijn voor misbruiken, is het zeker te overwegen dat de FOD Justitie ook deze informatie bij de curricula bijhoudt.

Eu égard à ce qui précède, M. Hugo Vandenberghe déclare que, dans l'hypothèse où la ministre de la Justice envisagerait de déposer sous forme d'amendement le texte qu'elle a proposé à la Chambre, il pourrait se rallier à cette initiative (cf. le rapport de M. Alfons Borginon, doc. Chambre, nº 51 226/6, p. 21).
Gelet op het voorgaande verklaart de heer Hugo Vandenberghe dat hij zich dan ook zou kunnen aansluiten bij een initiatief, indien de minister van Justitie dat zou overwegen, waarbij zij de door haar in de Kamer voorgestelde tekst als amendement zou indienen (cf. het verslag van de heer Alfons Borginon, stuk Kamer, nr. 51 226/6, blz. 21).

Il me revient que l'on envisagerait de revoir cette surveillance, qui serait attribuée à des fonctionnaires du ministère de la Justice. 1. La surveillance dans les salles de jeux des casinos sera-t-elle à l'avenir assurée par des fonctionnaires du ministère de la Justice?
Uit bepaalde bronnen heb ik vernomen dat de mogelijkheid bestaat dat het toezicht zou worden herzien en toegewezen worden aan ambtenaren van het ministerie van Justitie. 1. Is het zo dat het toezicht in de speelzalen van de casino's in de toekomst zal worden waargenomen door ambtenaren van het ministerie van Justitie?

Des rumeurs circulent selon lesquelles on envisagerait la centralisation des parquets de police de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles (Asse-Hal-Herne-Lennik-Vilvorde et Wolvertem) au Palais de justice de Bruxelles ou à proximité immédiate de celui-ci.
Geruchten doen de ronde dat de politieparketten van het gerechtelijk arrondissement Brussel (Asse-Halle-Herne-Lennik-Vilvoorde en Wolvertem) zouden worden gecentraliseerd in het Justitiepaleis te Brussel of in de onmiddellijke omgeving ervan.