Vertaling van "justice signale ensuite " (Frans → Nederlands) :

La commission de la Justice signale ensuite que le président, les membres de la commission et les membres du secrétariat qui sont fonctionnaires ont la qualité d'officier de police judiciaire.
Vervolgens wordt door de commissie voor de Justitie ook gewezen op het feit dat de voorzitter, de leden van de Commissie en de leden van het secretariaat die ambtenaar zijn de hoedanigheid hebben van officier van gerechtelijke politie.

Par ailleurs, compte tenu de l'absence d'automatisation des échanges des demandes de signalement émanant du SPF Justice comme prévu dans la COL 11/2013, les communications se font par la poste ou par fax. Enfin, certains partenaires de la police (par exemple la Direction Générale du Centre de Crise) communiquent toujours par fax. Grâce aux serveurs fax et scanners de la police, la communication des documents reçus sont ensuite majoritairement transmis de façon électronique au sein de la police intégrée.
Bovendien, gezien het ontbreken van een geautomatiseerde uitwisseling van verzoeken afkomstig van FOD Justitie om personen te seinen, zoals voorzien in de omzendbrief COL 11/2013, zal de communicatie gebeuren via post of fax. Per slot van rekening communiceren sommige partners van de politie (bijvoorbeeld de Algemene Directie van het Crisiscentrum) steeds via fax. Dankzij de fax servers en de scanners van de politie gebeurt de communicatie van ontvangen berichten hoofdzakelijk elektronisch binnen de geïntegreerde politie.

Ensuite, quant à l'articulation entre l'Institut et le Conseil supérieur de la Justice, je signale que dans les missions confiées à ce dernier, il n'a pas été précisé qu'il jouissait de l'exclusivité de la tâche de formation.
Wat de taakverdeling tussen het Instituut en de Hoge Raad voor de Justitie betreft, wijs ik erop dat de Hoge Raad niet exclusief bevoegd is voor de opleiding.