Traduction de «j’ai déjà reçu quelques chiffres » (Français → Néerlandais) :

J’ai déjà reçu quelques chiffres en la matière dans la réponse aux questions écrites nº 4-565 et 4-1411.
Ik kreeg reeds enkele cijfers hierover in het antwoord op de schriftelijke vragen nrs. 4-565 en 4-1411.

J’ai déjà reçu quelques chiffres en la matière dans la réponse à la question écrite nº 4-565.
Ik kreeg reeds enkele cijfers hieromtrent bij het antwoord op schriftelijke vraag nr. 4-565.

J'ai déjà reçu quelques statistiques en réponse aux questions 4-565 et 4-1411.
Ik kreeg hier reeds enkele cijfers over in het antwoord op de vragen 4-565 en 4-1411.

Par ailleurs, je peux vous communiquer que j'ai déjà reçu des demandes concernant les flexi-jobs des boulangers, des bouchers, des électriciens, des entreprises de taxis, etc.
Daarnaast kan ik u meegeven dat ik al vragen naar flexi-jobs ontvangen heb van de bakkers, beenhouwers, elektriciens, taxibedrijven, enz. Telkens gaat het om zeer arbeidsintensieve sectoren, die laagdrempelig zijn en zo gevoelig voor zwartwerk.

Je vous ai déjà posé quelques questions à ce sujet l'an passé.
Vorig jaar stelde ik u hierover reeds enkele vragen.

Par le passé, je vous ai déjà posé quelques questions écrites concernant le problème du non-paiement des amendes de roulage infligées à des diplomates étrangers en poste en Belgique.
In het verleden richtte ik al enkele schriftelijke vragen aan u betreffende de problematiek van onbetaalde boetes voor verkeersovertredingen begaan door buitenlandse diplomaten in dit land.

Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations».
Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen".

Ainsi, je puis vous annoncer que j’ai déjà reçu plusieurs délégations.
Zo kan ik u meedelen dat ik reeds verschillende delegaties heb ontvangen.

J'ai déjà lu quelques articles en sens divers, mais je n'ai encore reçu aucune proposition concrète du ministre des Pensions.
Ik heb al enkele artikelen met uiteenlopende strekkingen gelezen, maar ik heb van de minister van Pensioenen nog geen enkel concreet voorstel gekregen.

J'ai d'ailleurs posé la même question voici un an et j'ai alors reçu des chiffres exacts.
Ik heb dezelfde vraag trouwens een jaar geleden gesteld, en toen heb ik exacte cijfers gekregen.