Traduction de «j’ai trouvé vos paroles » (Français → Néerlandais) :

– (DE) Madame la Présidente, Monsieur Brok, j’ai trouvé vos remarques un peu irritantes, c’est pourquoi j’ai demandé la parole.
– (DE) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer Brok, ik heb een paar vraagtekens bij uw toespraak.

- (CS) Monsieur le Commissaire, j’ai trouvé vos paroles très encourageantes, et je voudrais simplement souligner l’importance de ce rapport pour l’augmentation de la confiance dans le marché intérieur.
– (CS) Mijnheer de commissaris, uw woorden zijn mij uit het hart gegrepen en ik zou hier slechts willen benadrukken hoe belangrijk dit verslag is om het vertrouwen in de interne markt aan te wakkeren.

J’ai écouté attentivement chacun d’entre vous, vos paroles bienveillantes ainsi que vos appels à la poursuite de notre travail.
Ik heb aandachtig naar u allen geluisterd, naar uw vriendelijke woorden en uw aansporingen om ons werk beter te doen.

- Monsieur Deprez, je vous remercie pour vos paroles et vos félicitations, mais vous devriez également présenter vos condoléances au rapporteur.
Hartelijk dank voor uw bijdrage en uw felicitatie, mijnheer Deprez, maar u zou ook uw medeleven moeten betuigen aan de rapporteur.

Si vos actions sont le reflet de vos paroles, si ce que vous faites dans la pratique démontre votre volonté d’une communauté en Europe, nous serons à vos côtés.
Als u uw woorden laat volgen door daden, als u in de praktijk laat blijken dat u werk wilt maken van een gemeenschappelijk Europa, kunt u rekenen op onze steun.

Monsieur Moureaux, j'ai trouvé vos poncifs absolument merveilleux.
Mijnheer Moureaux, ik vind uw stereotypen absoluut schitterend.

Prenant la parole à l'occasion du lancement du programme, M. Flynn a souligné que les trois messages essentiels qui sont à la base des nombreuses propositions reprises dans le document sont les suivants : - la politique sociale se trouve au coeur du processus d'intégration européenne.
Ter gelegenheid van de presentatie van het programma zei de heer Flynn dat de drie belangrijkste boodschappen die aan de vele voorstellen in het document ten grondslag liggen, zijn dat: - Het sociaal beleid centraal staat in het Europese integratieproces.