Traduction de «j’appelle l’assemblée à soutenir notre amendement » (Français → Néerlandais) :

J'appelle le Parlement européen et le Conseil à soutenir notre proposition et invite toutes les parties prenantes à contribuer à faire de cette Année une réussite».
Ik roep het Europees Parlement en de Raad op ons voorstel te steunen en ik nodig alle belanghebbenden uit van het Europees jaar een succes te maken".

Par conséquent, j’appelle l’Assemblée à soutenir notre amendement pour donner à cet important projet l’orientation dont il a besoin.
Ik roep dit Parlement dan ook op om ons amendement te steunen en aldus dit belangrijke project het noodzakelijke duwtje in de goede richting te geven.

L'intervenant appelle les commissaires, qui sont eux aussi en phase avec les administrations locales, à soutenir les amendements n 4 et 5 visant à supprimer les articles 14 et 15.
Hij roept de leden van de commissie, die ook voeling hebben met de lokale besturen, op om de amendementen nrs. 4 en 5, die de schrapping van de artikelen 14 en 15 beogen, te steunen.

Le PS a soutenu et continuera de soutenir l'intervention de notre pays au sein de la coalition internationale contre Daech et aujourd'hui auprès des Français dans un cadre onusien et européen et moyennant une pleine implication de notre assemblée.
De PS heeft de deelname van ons land aan de internationale coalitie tegen IS en onze huidige interventie aan de zijde van de Fransen in een VN- en EU-kader gesteund en zal die ook blijven steunen, mits onze assemblee daar ten volle bij betrokken wordt.

Unizo, de son côté, avait lancé un appel pour soutenir le commerce et l'Horeca à Bruxelles, en partageant les visites dans notre capitale sur les médias sociaux.
Unizo van zijn kant deed een oproep om de handel en de horeca in Brussel te steunen door bezoeken in onze hoofdstad op de sociale media te delen.

C’est pourquoi je n’hésite pas à exhorter cette Assemblée à soutenir notre amendement clé, visant au rejet de la proposition dans son ensemble.
Ik dring er dan ook zonder enige aarzeling bij het Parlement op aan ons belangrijke amendement te steunen en op die manier het voorstel in zijn geheel te verwerpen.

Il est important de fournir des moyens suffisants pour promouvoir la santé reproductive. C’est la raison pour laquelle j’appelle la majorité de cette Assemblée à soutenir l’amendement 5.
Het is belangrijk dat we voor voldoende middelen zorgen ter bevordering van de reproductieve gezondheid.

J’appelle enfin tous les membres de cette Assemblée à soutenir ces amendements et à adopter ce règlement le plus rapidement possible, de sorte que nous puissions mettre en place un plan d’intervention approprié pour le cas où, par malchance, l’influenza aviaire viendrait à frapper l’Europe.
Tot slot wil ik een beroep doen op alle leden van dit Huis om deze amendementen te steunen en te helpen deze regelgeving er zo snel mogelijk door te krijgen, zodat we een goed rampenplan kunnen opstellen voor het onfortuinlijke geval dat Europa wordt getroffen door een uitbraak van vogelgriep.

- Je remercie le ministre d'avoir pris l'initiative de réunir le secteur et de soutenir notre appel.
- Ik dank de minister voor het initiatief dat hij heeft genomen om met de sector om de tafel te zitten en voor zijn steun aan onze oproep.