Traduction de «j’avais donc déposé » (Français → Néerlandais) :

J’avais donc déposé une résolution alternative.
Ik heb daarom een alternatieve resolutie ingediend.

J'avais donc déposé un amendement à ce sujet.
Ik heb dan ook een amendement ingediend.

Je regrette donc le rejet de l'amendement que j'avais déposé en commission et visant à allonger le délai imparti aux comités locaux pour accepter, ou refuser, une expérimentation sur leurs sites.
Ik betreur dan ook het amendement werd verworpen dat ik in de commissie had ingediend en dat ertoe strekte de termijn te verlengen die aan de plaatselijke comités wordt toegekend om een experiment in hun instelling te aanvaarden of te weigeren.

L'amendement que j'avais déposé visant à accentuer l'importance non seulement des services publics mais aussi des services d'intérêt général sur le plan social, environnemental et économique a fait l'objet d'un vote partagé, à cinq voix contre cinq, et a donc été rejeté.
Over het amendement dat ik had ingediend en dat ertoe strekt te beklemtonen hoe belangrijk de openbare diensten en de diensten van algemeen belang zijn op sociaal en economisch gebied en inzake het milieu, was de stemming verdeeld.

J'avais déposé trois amendements, mais le deuxième est le même que le vôtre, donc il est sans objet.
Ik had drie amendementen ingediend, maar het tweede is hetzelfde als het uwe en vervalt dus.

Vous vous souviendrez que j'avais déposé une proposition de loi dite « cadre », donc extrêmement touffue dans la réglementation des soins palliatifs mais dont les premiers articles avaient pour objectif de définir une série de principes sur lesquels devait être basé le droit aux soins palliatifs.
U weet nog wel dat ik een voorstel van kaderwet heb ingediend waarvan de eerste artikelen tot doel hadden een reeks principes te definiëren waarop het recht op palliatieve zorg moest steunen.