Traduction de «j’espère que ce problème sera résolu quand » (Français → Néerlandais) :

J’espère que ce problème sera résolu quand nous fusionnerons les deux textes, afin que le nouveau règlement soit plus facile à utiliser et plus flexible.
Ik hoop dat dit probleem zal worden opgelost wanneer we deze twee verschillende verordeningen samenvoegen, zodat alles veel eenvoudiger en flexibeler te hanteren wordt.

J’espère que ce problème sera résolu par la décision de protection européenne.
Dúfam, že európsky ochranný príkaz vyrieši aj tento problém.

Ce problème aussi sera résolu en décembre 2015 par la mise en service de matériel Desiro offrant 280 places assises.
Ook dit probleem wordt opgelost in december 2015, door de inzet van Desiro materieel met 280 zitplaatsen.

5. Pouvez-vous dire pour quand cette problématique sera résolue?
5. Kunt u aangeven wanneer dit probleem opgelost zal zijn?

Si non, quand ce problème sera-t-il discuté?
Zo neen, wanneer zal deze problematiek dan wel besproken worden?

5. a) Qu'en est-il du délai d'un an accordé à titre transitoire aux parents d'enfants mineurs d'âge? b) Sera-t-il prolongé jusqu'à ce que le problème soit résolu?
5. a) Wat gebeurt er met de termijn van de overgangsregeling, namelijk één jaar? b) Wordt deze verlengd afhankelijk van wanneer het probleem verholpen is?

4. Pourriez-vous en dire davantage sur l'expérience de partage d'attachés militaires avec la Défense néerlandaise? a) Quelles sont les implications précises de cette expérience? b) Quand débutera-t-elle? c) Quand peut-on espérer les premiers résultats et quand une décision définitive sera-t-elle prise en la matière?
4. Kunt u meer vertellen over de testcase met de Nederlandse Defensie om militaire attachés te delen? a) Wat houdt de testcase precies in? b) Wanneer gaat deze van start? c) Wanneer worden de eerste resultaten verwacht en wanneer zal er daarover een definitieve beslissing vallen?

Cela signifie que les fonds ne sont pas utilisés correctement et j’espère que ce problème sera résolu par le biais de la nouvelle proposition.
Dat alles heeft geleid tot een slechte benutting van de fondsen, een probleem dat met dit nieuwe voorstel hopelijk tot een oplossing wordt gebracht.

J’espère que le problème sera résolu totalement grâce à des normes industrielles satisfaisantes.
Ik hoop dat het mogelijk zal zijn om de hele zaak door middel van goede industrienormen op te lossen.

C’est pour cela que la présidence portugaise a assumé une responsabilité spéciale dans cette question et qu’elle espère que le problème sera résolu lors du Conseil de Feira afin qu’il ne se transforme pas en un mal être de l’Union européenne.
Het Portugees voorzitterschap heeft in deze kwestie een bijzondere verantwoordelijkheid op zich genomen. Het is derhalve te hopen dat het probleem tijdens de bijeenkomst van de Raad in Santa Maria da Feira kan worden opgelost, zodat deze kwestie in de Europese Unie geen aanleiding meer zal zijn tot onbehagen.