Vertaling van "sera résolu quand " (Frans → Nederlands) :

5. Pouvez-vous dire pour quand cette problématique sera résolue?
5. Kunt u aangeven wanneer dit probleem opgelost zal zijn?

D'ici quand sera-t-il définitivement résolu?
Tegen wanneer is het probleem definitief opgelost?

5. Quand la question des allocations de diplôme des pompiers professionnels et volontaires sera-t-elle résolue ?
5. Tegen wanneer zal het probleem met de diplomatoeslagen voor beroepsbrandweermannen en vrijwillige brandweermannen opgelost worden?

J’espère que ce problème sera résolu quand nous fusionnerons les deux textes, afin que le nouveau règlement soit plus facile à utiliser et plus flexible.
Ik hoop dat dit probleem zal worden opgelost wanneer we deze twee verschillende verordeningen samenvoegen, zodat alles veel eenvoudiger en flexibeler te hanteren wordt.

À l’heure actuelle donc, je ne pense pas que nous puissions prédire avec précision quand ce différend sera résolu. Néanmoins, je peux certainement affirmer que la Présidence espagnole félicite le Premier ministre Gruevski et le Premier ministre Papandreou pour la reprise d’un dialogue direct.
Daarom is nu nog niet aan te geven wanneer dit conflict kan worden opgelost, maar uiteraard kan ik wel zeggen dat ook het voorzitterschap premier Gruevski en premier Papandreou van harte gelukwenst met de heropening van de rechtstreekse dialoog.

À ce moment précis, il est trop tôt pour prédire quand exactement le statut du Kosovo sera résolu, mais il est clair que prolonger l'agonie ne servira les desseins de personne.
Op dit moment is het nog te vroeg om in te schatten wanneer de status van Kosovo precies zal worden bepaald, maar duidelijk is dat het in niemands belang is om deze kwelling langer te laten duren.

Comment - et quand - la Commission estime-t-elle que cette situation sera résolue, et quand les exportateurs polonais peuvent-ils espérer reprendre leurs activités avec la Russie?
Hoe en wanneer zal er volgens de Commissie een oplossing worden gevonden voor de bestaande problemen en wanneer kunnen de Pools exporteurs erop rekenen dat zij de export naar Rusland zullen kunnen hervatten?

Comment – et quand – la Commission estime-t-elle que cette situation sera résolue, et quand les exportateurs polonais peuvent-ils espérer reprendre leurs activités avec la Russie?
Hoe en wanneer zal er volgens de Commissie een oplossing worden gevonden voor de bestaande problemen en wanneer kunnen de Pools exporteurs erop rekenen dat zij de export naar Rusland zullen kunnen hervatten?

1. L'Institut ne sait pas pourquoi les données ne sont pas disponibles dans le Pdata-fichier, ni quand ce problème sera résolu.
1. Het Instituut weet niet waarom er geen gegevens over haar personeelsbestand beschikbaar zijn in het Pdata-bestand, noch wanneer dit euvel verholpen wordt.

Quand le problème de lecture des cartes d'identité électroniques sera-t-il définitivement résolu ?
Wanneer zal het probleem met het lezen van de elektronische identiteitskaarten definitief van de baan zijn?