Vertaling van "j’espère que cela débouchera également " (Frans → Nederlands) :

J’espère que cela débouchera également sur des décisions claires, générales et communes.
Ik hoop dat die ook zal resulteren in duidelijke, brede en gezamenlijke besluiten.

J'espère que cela débouchera sur des décisions politiques concrètes.
Ik hoop dat concrete beleidsbeslissingen zullen volgen.

12. se félicite des nouvelles stratégies arctiques récemment publiées par les États membres de l'Union européenne; espère que cela débouchera sur des engagements plus concrets dans l'Arctique;
12. is verheugd over de onlangs door sommige EU-lidstaten bekendgemaakte strategieën voor het Noordpoolgebied; spreekt de hoop uit dat dit tot een meer concrete betrokkenheid in de Arctische regio zal leiden;

À plus long terme, j’espère que cela permettra également de sauvegarder des emplois existants et peut-être d’en créer de nouveaux dans ce domaine.
Ik hoop dat het op de lange duur ook betekent dat bestaande banen behouden blijven en er mogelijk nieuwe banen in de regio worden geschapen.

La Commission estime dès lors que les intérêts des consommateurs sont mieux desservis par une action représentative que par une action de groupe avec possibilité d’exclusion, et j’espère que cela rassurera également Mme Berès.
De Commissie is van mening dat op die manier de belangen van consumenten beter gediend zijn met vorderingen door derden dan met opt-out class actions.

Nous avons de ce fait atteint, la Commission et le Parlement réunis, une position forte, et j'espère que cela servira également d'exemple lors de la Conférence intergouvernementale de Nice.
In dat geval hebben de Commissie en het Parlement samen een sterke positie verworven, en ik hoop dat dit ook op de regeringsconferentie in Nice tot voorbeeld mag strekken.

Je félicite la ministre de son initiative d'organisation d'une concertation multiculturelle dans les grandes villes et j'espère que cela débouchera sur des actions concrètes.
Ik feliciteer de minister met haar initiatief voor de organisatie van multicultureel overleg in grote steden en hoop dat er snel concrete acties volgen.

- Je vois un fil rouge dans les réponses : la reconnaissance des psychologues cliniques est à l'étude, un collaborateurs doit se pencher sur la réglementation du tiers payant, l'étude pour un Impulseo III est en préparation.J'espère que cela débouchera rapidement sur des résultats.
- Ik zie een rode draad doorheen de antwoorden: de erkenning van de klinisch psychologen wordt onderzocht, een medewerker moet nadenken over de derdebetalersregeling, het onderzoek naar Impulseo III wordt voorbereid .Ik hoop dat er snel resultaten komen.

J'espère qu'il sera possible de conclure - j'ai proposé cela à mon collègue français pour le mois de mars - un nouvel avenant à l'accord concernant les relations entre la Belgique et la France pour les frontaliers également.
Ik hoop dat we tegen maart een nieuw avenant bij het verdrag tussen België en Frankrijk kunnen sluiten inzake grensarbeiders. Ik heb het mijn Franse collega voorgesteld.