Vertaling van "j’espère que cette assemblée suivra " (Frans → Nederlands) :

J’espère que cette Assemblée suivra ses conseils.
Ik hoop dat dit Parlement zijn advies volgt.

J’espère que cette Assemblée suivra les recommandations relatives à l’approbation de la conclusion de ces deux accords.
Ik hoop dat dit Parlement de aanbevelingen om de sluiting van deze twee overeenkomsten goed te keuren, zal volgen.

Il faut espérer que cette présidence suivra la voie choisie par la présidence française pour que les prochaines réunions du G8, sous la présidence italienne, produisent les résultats dont l’Europe a besoin.
Het is te hopen dat de weg die het Franse voorzitterschap is ingeslagen zal worden aangehouden, zodat de volgende G8 - die trouwens onder Italiaans voorzitterschap plaatsvindt - resultaten oplevert die tegemoetkomen aan de Europese behoeften.

J’espère que l’Iran suivra cette voie et que ses relations avec le reste du monde, et avec l’Union européenne en particulier, pourront dès lors évoluer dans la direction voulue, je pense, par cette Assemblée.
Ik hoop dat Iran hier werk van maakt en dat zijn betrekkingen met de rest van de wereld, en de Europese Unie in het bijzonder, zich daardoor kunnen ontwikkelen in de richting die dit Parlement graag ziet.

J’espère qu’une majorité dans cette Assemblée suivra cette voie et ne supprimera pas l’article 4.
Ik hoop dat een meerderheid van het Parlement deze lijn zal volgen en artikel 4 niet zal schrappen.

J'espère que Mme Ashton suivra cette voie.
Ik hoop dat mevrouw Ashton ook die richting zal volgen.

J'espère que la Chambre suivra le Sénat le plus rapidement possible dans cette voie.
Ik hoop dat de Kamer de Senaat op dat vlak zo vlug mogelijk volgt.

J'espère que la Belgique suivra cette affaire et que la justice belge offrira toute sa collaboration à la justice péruvienne pour essayer de retrouver la trace de ces 373 millions de dollars qui ont été apparemment soustraits à ce pays pauvre et dont une partie se trouve selon toute vraisemblance au Luxembourg.
Ik hoop dat België deze zaak volgt en dat het Belgische gerecht alle medewerking aan het Peruaanse gerecht zal verlenen om de 373 miljoen dollar terug te vinden die uit het land zijn geroofd en waarvan een deel waarschijnlijk op een rekening in Luxemburg staat.

- Les francophones se basent sur cette jurisprudence pour espérer que l'assemblée générale se prononcera également en ce sens.
- De Franstaligen baseren zich wel op die rechtspraak om erop te vertrouwen dat ook de algemene vergadering zich in die zin zal uitspreken.

J'espère que cette assemblée lui réservera le même sort (Applaudissements.)
Ik hoop dat deze vergadering hetzelfde zal doen (Applaus.)