Vertaling van "j’espère également que monsieur le commissaire pourra nous " (Frans → Nederlands) :

J’espère également que Monsieur le Commissaire pourra nous tenir informés de l’avancement du paquet social en ce qui concerne la formation et la certification des équipages de cabine et des pilotes.
Ik hoop ook dat de commissaris in staat zal zijn om ons op de hoogte te houden over de stand van zaken bij het sociale pakket ten aangaande van training en certificatie voor zowel het cabinepersoneel als ook voor de piloten.

J’espère qu’au moins Monsieur le Commissaire pourra me comprendre.
Ik hoop dat de commissaris mij in ieder geval begrijpt.

Mais vous avez également dit, Monsieur le Commissaire, qu’une nouvelle génération d’accords de libre-échange pourrait aussi nous aider.
Mijnheer Mandelson, u zei echter ook dat een nieuwe lichting vrijhandelsovereenkomsten dit wellicht tot stand zou kunnen brengen.

Quand pourrons-nous espérer cette directive, Monsieur le Commissaire?
Wanneer kunnen wij deze richtlijn tegemoet zien, mijnheer de commissaris?

J'espère que le Parlement européen et le Conseil finaliseront rapidement leurs travaux sur cette proposition. La Communauté pourra ainsi proposer un amendement à la Convention de Bâle couvrant également la deuxième partie de la décision de 1994", a dit Ritt Bjerregaard, Commissaire à l'Environnement.
Zij verwacht dat de behandeling van het voorstel in het Europees Parlement en de Raad snel zal verlopen, zodat de Gemeenschap een voorstel voor een wijziging van het Verdrag van Bazel in kan dienen dat ook het tweede deel van het besluit van 1994 bestrijkt.