Vertaling van "k0588 029 le dossier " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, je me permets de vous renvoyer à mon exposé d'orientation politique, qui précisait que "la nouvelle procédure pénale doit offrir des garanties suffisantes pour éviter que des faits criminels élucidés soient encore prescrits ou restent impunis à la suite d'erreurs de procédure" (Doc. parl., Chambre, 2014-2015, DOC 54K0588/029) Le dossier est fort malheureusement un cas d'école de ce constat, auquel ni le ministère public ni le gouvernement ne sont restés insensibles.
In dat opzicht zou ik willen verwijzen naar mijn beleidsverklaring, die stelt dat "de nieuwe strafprocedure voldoende garanties moet bieden om te vermijden dat opgehelderde criminele feiten nog zouden verjaren of ingevolge procedurefouten onbestraft blijven" (Parl. St., Kamer, 2014-2015, DOC 54K0588/029) Het dossier is jammer genoeg een schoolvoorbeeld in die zin, waarvoor zowel het openbaar ministerie als de regering niet ongevoelig gebleven zijn.

Dès lors, après avoir déduit des crédits disponibles le montant demandé dans le présent dossier (2 029 235 EUR), un montant de 474 797 228 EUR demeure disponible d'ici à la fin de 2012.
Na aftrek van het huidige gevraagde bedrag (2 029 235 EUR), is er tot eind 2012 nog 474 797 228 EUR beschikbaar.

La demande examinée, correspondant au dossier EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland et Utrecht Division 18 des Pays-Bas, a été présentée à la Commission le 20 décembre 2010 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été reçues le 3 mars 2011.
De aanvraag, (EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland) is op 20 december 2010 bij de Commissie ingediend en is tot en met 3 maart 2011 met bijkomende informatie aangevuld.

Objet: Avis sur la mobilisation du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation (FEM) dans le dossier EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland et Utrecht Division 18, présenté par les Pays-Bas (COM(2011)388 final)
Betreft: Advies inzake de beschikbaarstelling van middelen uit het Europees fonds voor aanpassing aan de globalisering (EFG) in dossier EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, Nederland (COM(2011)0388)

Cette demande, dossier EGF/2009/029 NL/Gelderland et Ovreijssel, a été présentée à la Commission le 30 décembre 2009 et complétée par des informations supplémentaires, dont les dernières ont été fournies le 6 mai 2010.
De aanvraag onder nummer EGF/2009/029 NL/Gelderland en Overijssel is bij de Commissie ingediend op 30 december 2009 en is op 6 mei 2010 met bijkomende informatie aangevuld.

La commission de l'emploi et des affaires sociales (EMPL) ainsi que son groupe de travail sur le FEM ont examiné la question de la mobilisation du FEM dans le dossier EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland et Utrecht Division 18 et adopté l'avis qui suit.
De Commissie werkgelegenheid en sociale zaken (EMPL) en haar werkgroep EFG hebben de beschikbaarstelling van middelen uit het EFG in dossier EGF/2010/029 NL/Zuid-Holland en Utrecht, afdeling 18, onderzocht en het volgende advies goedgekeurd.