Vertaling van "kabila avait " (Frans → Nederlands) :

Enfin, l'intervenant revient sur ce qui suit: lors du sommet de la Francophonie à Montreux, en novembre 2010, le président Kabila avait annoncé qu'il entendait mettre fin à l'impunité.
Ten slotte vermeldt spreker dat tijdens de top van de Francofonie in Montreux in november 2010, president Kabila had aangekondigd dat hij een einde zou maken aan de straffeloosheid.

Il s'avéra assez rapidement que l'armée rwandaise, en échange de son appui à Kabila, avait conçu le plan d'exterminer définitivement les Hutus sur le territoire de l'ex-Zaïre.
Vrij snel werd het duidelijk dat het Rwandese leger in ruil voor steun aan Kabila het plan had opgevat om Hutu's op het voormalige Zaïrese grondgebied definitief uit te roeien.

Il faut dire qu'après la défection de l'UDPS, Kabila n'avait plus guère d'opposants réellement menaçants, quoique le compromis de Sun City ait montré qu'il y avait des concurrents.
Het is wel zo dat, na de terugtrekking van de UDPS, Kabila nog nauwelijks echte tegenstanders had, hoewel het compromis van Sun City heeft aangetoond dat er concurrenten waren.

Que se serait-il passé si M. Kabila avait été élu au premier tour?
Wat als Kabila in de eerste ronde al zou zijn gekozen?

La Conférence a restauré la crédibilité du président Kabila après la défaite de l’armée face aux troupes du général Nkunda fin 2007, et a lancé un processus de dialogue interprovincial, en faveur duquel la Commission avait toujours plaidé.
De Conferentie heeft de geloofwaardigheid van president Kabila hersteld na de nederlaag van het leger tegen de troepen van generaal Nkunda aan het einde van 2007, en heeft een inter-provinciaal dialoogproces op gang gebracht – iets waarvan de Commissie altijd voorstander is geweest.

Le 7 septembre 2005, nous apprenions que le ministre de la Coopération au Développement, M. De Decker, avait reçu une lettre du président Kabila dans laquelle ce dernier proposait de céder la gestion des ports congolais.
Op 7 september 2005 vernamen wij dat er een brief van president Kabila bij de minister van Ontwikkelingssamenwerking De Decker toegekomen was, waarin de eerste aanbood het beheer over de havens uit handen te geven.