Traduction de «kalmthout pourquoi » (Français → Néerlandais) :

Il ressort d'une de vos réponses précédentes que certaines de ces communes envisagent d'ouvrir une ILA (à savoir les communes de Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort et Staden, soit 3 communes en Flandre, 1 à Bruxelles et 1 en Wallonie). a) Des discussions sont-elles prévues avec d'autres communes ne disposant ni de centre d'accueil ni d'ILA? b) Dans l'affirmative, de quelles communes s'agit-il et où en sont ces discussions? c) Dans la négative, pourquoi?
U antwoordde reeds eerder dat er in enkele van deze gemeenten (Dour, Denderleeuw, Kalmthout, Watermael-Boitsfort en Staden (3 in Vlaanderen, 1 in Brussel en 1 in Wallonië)) plannen zijn om een LOI te openen. a) Worden er nog gesprekken gepland met andere gemeenten zonder opvangcentrum of LOI? b) Zo ja, met dewelke en hoever staan deze gesprekken? c) Zo neen, waarom niet?

3. Lors de la vente à la SA Van Wellen-Thys, une demande de lotissement du comité d'acquisition était en suspens pour la même parcelle avec, en annexe, un plan de lotissement prévoyant la cession à titre gracieux de l'assise de la route à la commune de Kalmthout : pourquoi cette voirie publique a-t-elle, malgré cela, été vendue à un particulier ?
3. Ten tijde van de verkoop aan de nv Van Wellen-Thys was er een verkavelingsaanvraag van het Aankoopcomité voor hetzelfde perceel hangende met daaraan gehecht een verkavelingsplan dat de kostenloze overdracht van de wegbedding aan de gemeente Kalmthout voorzag: waarom werd die openbare weg dan toch verkocht aan een particulier?

3. a) Pourquoi cette décision touche-t-elle la gare de Heide et non une autre gare située sur la route Anvers-Essen? b) Pourquoi, par exemple, ne pas fermer l'après-midi les gares de Kalmthout, Kapellen ou Essen? c) Quels critères objectifs ont-ils permis que les gares précitées ne soient pas être touchées par la décision de fermeture?
3. a) Waarom werd het station Heide getroffen en geen ander station op de route Antwerpen-Essen? b) Waarom wordt bijvoorbeeld niet Kalmthout, Kapellen of Essen in de namiddag gesloten? c) Wat waren de objectieve criteria om voornoemde stations niet te treffen?

8. Pourquoi aucune suite n'a-t-elle été donnée à la lettre de la commune de Kalmthout concernant le chemin menant à la Kinderwelzijnstraat?
8. Waarom werd geen gevolg gegeven aan de brief van de gemeente Kalmthout inzake de wegenis Kinderwelzijnstraat?

4. a) La décision de fermeture a-t-elle été précédée d'une concertation avec l'administration communale de Kalmthout? b) Dans l'affirmative, quel en a été le résultat? c) Dans la négative, pourquoi?
4. a) Werd - alvorens de beslissing tot sluiting te treffen - overleg gepleegd met het gemeentebestuur van Kalmthout? b) Zo ja, wat was het resultaat? c) Zo neen, waarom niet?

Toutefois, je ne comprends pas pourquoi le personnel de la SNCB, sur place à 6 h à Kalmthout et Heide, ne peut pas commencer immédiatement à répandre du sel quand il voit que le quai est très glissant.
Ik begrijp alleen niet waarom het NMBS-personeel ter plaatse in Kalmthout en Heide om 6 uur niet onmiddellijk kan beginnen zout te strooien, als ze zien dat het perron er spekglad bij ligt. Een slager die ziet dat het voetpad voor zijn zaak glad is, moet ook zijn burgerplicht doen.

6. a) La décision de fermeture tient-elle tenu compte du rôle de la gare de Heide dans la future mobilité de base de la commune de Kalmthout (voir supra)? b) Dans l'affirmative, de quelle manière? c) Dans la négative, pourquoi?
6. a) Werd bij het nemen van de sluitingsbeslissing rekening gehouden met de rol van het station Heide in de toekomstige basismobiliteit van de gemeente Kalmthout (zie boven)? b) Zo ja, op welke wijze dan? c) Zo neen, waarom niet?