Traduction de «karine lalieux leen laenens et claudine » (Français → Néerlandais) :

e. Par requête adressée à la Cour par lettre recommandée à la poste le 20 février 2013 et parvenue au greffe le 21 février 2013, un recours en annulation partielle de la loi précitée du 19 juillet 2012 a été introduit par Jennifer Vanderputten, Jan Geysen, Kathelyne Brys, Brigitta Stroobant, Xavier De Paepe, Anita Van Molle, Johan Vanaudenhoven, Rudi Goris, Ine Van Wymersch, Els Traets, Jozef Colpin, Anja Bijnens, Kris Boelens, Liesbeth Verlinden, Kathleen Haesendonck, Kristel Bruyninckx, Els Leemans, Amaryllis Vanderheyden, Gilles Blondeau, André Audenaert, Leen Baetens, Dirk Smets, Pim Van Walleghem, Freya Vankoekelbergh, Nathalie Vanheuverswyn, Niko De Camps, Davy De Beule, Evelyne Goditiabois, Gwendi Huybrechts, Lothar Detaeye, Cindy Soen, Dominique Tuypens, Mady Ghijsels, Kevin Vermassen, Claudine Triest, Wim Van Poucke, Joost De Maertelaere, Nathalie Van Wichelen, Didier De Jonge, Ingrid Haerden, Marc Dhooms, Wendy Van de Wiele, Eva Vanderpoorten, Annick Delplace, Jean-Marie Meert, Olivier Gijs, Annelies Huylebroeck, Marie-José Depreter, Andres Barbé, Sarah Stroo, Joris Callebaut, Monique Raes, Dirk Vanbinst, Sandra Heyvaert, Nina Robijns, Hilde Bauters et Karine Beeckmans, tous assistés et représentés par Me S. Sottiaux.
e. Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 20 februari 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 21 februari 2013, is beroep tot gedeeltelijke vernietiging ingesteld van voormelde wet van 19 juli 2012 door Jennifer Vanderputten, Jan Geysen, Kathelyne Brys, Brigitta Stroobant, Xavier De Paepe, Anita Van Molle, Johan Vanaudenhoven, Rudi Goris, Ine Van Wymersch, Els Traets, Jozef Colpin, Anja Bijnens, Kris Boelens, Liesbeth Verlinden, Kathleen Haesendonck, Kristel Bruyninckx, Els Leemans, Amaryllis Vanderheyden, Gilles Blondeau, André Audenaert, Leen Baetens, Dirk Smets, Pim Van Walleghem, Freya Vankoekelbergh, Nathalie Vanheuverswyn, Niko De Camps, Davy De Beule, Evelyne Goditiabois, Gwendi Huybrechts, Lothar Detaeye, Cindy Soen, Dominique Tuypens, Mady Ghijsels, Kevin Vermassen, Claudine Triest, Wim Van Poucke, Joost De Maertelaere, Nathalie Van Wichelen, Didier De Jonge, Ingrid Haerden, Marc Dhooms, Wendy Van de Wiele, Eva Vanderpoorten, Annick Delplace, Jean-Marie Meert, Olivier Gijs, Annelies Huylebroeck, Marie-José Depreter, Andres Barbé, Sarah Stroo, Joris Callebaut, Monique Raes, Dirk Vanbinst, Sandra Heyvaert, Nina Robijns, Hilde Bauters en Karine Beeckmans, allen bijgestaan en vertegenwoordigd door Mr. S. Sottiaux.

14. Proposition de résolution (Mmes Karine Lalieux, Leen Laenens et Claudine Drion), sur le Moyen-Orient.
14. Voorstel van resolutie (Mevr. Karine Lalieux, Mevr. Leen Laenens en Mevr. Claudine Drion), over het Midden-Oosten.

- Proposition de loi (Mmes Karine Lalieux, Muriel Gerkens, Leen Laenens et M. Raymond Langendries) réglementant le prix du livre.
- Wetsvoorstel (Mevr. Karine Lalieux, Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens en de heer Raymond Langendries) tot reglementering van de boekenprijs.

- Proposition de résolution (Mmes Muriel Gerkens, Leen Laenens, Claudine Drion et Fauzaya Talhaoui) relative à la République islamique d'Iran.
- Voorstel van resolutie (Mevr. Muriel Gerkens, Mevr. Leen Laenens, Mevr. Claudine Drion en Mevr. Fauzaya Talhaoui) betreffende de Islamitische Republiek Iran.

- Proposition de loi (M. Vincent Decroly, Mmes Martine Dardenne, Claudine Drion, Kristien Grauwels, Leen Laenens et Géraldine Pelzer-Salandra et M. Jef Tavernier) créant un statut de protection temporaire complémentaire à la Convention de Genève du 28 juillet 1951 relative au statut des réfugiés et modifiant la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers.
- Wetsvoorstel (de heer Vincent Decroly, Mevr. Martine Dardenne, Mevr. Claudine Drion, Mevr. Kristien Grauwels, Mevr. Leen Laenens en Mevr. Géraldine Pelzer-Salandra en de heer Jef Tavernier) tot instelling van een status van tijdelijke bescherming ter aanvulling van het Verdrag van Genève van 28 juli 1951 betreffende de status van vluchtelingen en tot wijziging van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen.

Composition de la Commission de l'Économie, de la Politique scientifique, de l'Éducation, des Institutions scientifiques et culturelles nationales, des Classes moyennes et de l'Agriculture Membres effectifs N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Membres suppléants N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet
Samenstelling van de Commissie voor het Bedrijfsleven, het Wetenschapsbeleid, het Onderwijs, de Nationale Wetenschappelijke en Culturele Instellingen, de Middenstand en de Landbouw Vaste leden N-VA : Inez De Coninck, Peter Dedecker, Brecht Vermeulen, Bert Wollants, PS : Paul-Olivier Delannois, Karine Lalieux, Fabienne Winckel, MR : Caroline Cassart-Mailleux, Benoît Friart, Kattrin Jadin, CD&V : Leen Dierick, Griet Smaers, Open VLD : Patricia Ceysens, Ine Somers, sp.a : Ann Vanheste, Ecolo-Groen : Muriel Gerkens, cdH : Vanessa Matz Plaatsvervangers N-VA : Zuhal Demir, Rita Gantois, Karolien Grosemans, Peter Luykx, Steven Vandeput, PS : Nawal Ben Hamou, Laurent Devin, Ahmed Laaouej, Alain Mathot, MR : Emmanuel Burton, David Clarinval, Gilles Foret, Marie-Christine Marghem, CD&V : Nathalie Muylle, Jef Van den Bergh, Veli Yüksel, Open VLD : Alexander De Croo, Vincent Van Quickenborne, Tim Vandenput, sp.a : Karin Jiroflée, Peter Vanvelthoven, Ecolo-Groen : Meyrem Almaci, Kristof Calvo, cdH : Benoît Dispa, Isabelle Poncelet

Hugo, Coveliers VLD (SIGNATAIRE) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE) Patrick, Moriau PS (SIGNATAIRE) Erik, Derycke SP (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Herman, Van Rompuy CVP (SIGNATAIRE) Jean-Pol, Poncelet PSC (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (SIGNATAIRE)
Hugo, Coveliers VLD (ONDERTEKENAAR) Jef, Valkeniers VLD (AUTEUR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR) Patrick, Moriau PS (ONDERTEKENAAR) Erik, Derycke SP (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Herman, Van Rompuy CVP (ONDERTEKENAAR) Jean-Pol, Poncelet PSC (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (ONDERTEKENAAR)

Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE)
Jef, Tavernier Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Muriel, Gerkens Agalev-Ecolo (AUTEUR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR)

Pieter, De Crem CVP (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (AUTEUR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Jacques, Lefevre PSC (SIGNATAIRE) Dirk, Van der Maelen SP (SIGNATAIRE)
Pieter, De Crem CVP (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (AUTEUR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Jacques, Lefevre PSC (ONDERTEKENAAR) Dirk, Van der Maelen SP (ONDERTEKENAAR)

Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Geert, Versnick VLD (SIGNATAIRE) Yvon, Harmegnies PS (SIGNATAIRE) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (SIGNATAIRE) Ferdy, Willems VU-ID (SIGNATAIRE) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (SIGNATAIRE)
Dirk, Van der Maelen SP (AUTEUR) Geert, Versnick VLD (ONDERTEKENAAR) Yvon, Harmegnies PS (ONDERTEKENAAR) Leen, Laenens Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Claudine, Drion Agalev-Ecolo (ONDERTEKENAAR) Ferdy, Willems VU-ID (ONDERTEKENAAR) Daniel, Bacquelaine PRLFDF (ONDERTEKENAAR)