Vertaling van "kilomètres seront-ils remplacés " (Frans → Nederlands) :

3. Combien de kilomètres seront-ils remplacés ces cinq prochaines années ?
3. Hoeveel kilometers zullen de volgende vijf jaar vervangen worden ?

Ainsi, les vélomoteurs classiques par exemple seront progressivement remplacés par des trois-roues électriques plus stables.
Zo zullen bijvoorbeeld de klassieke bromfietsen progressief vervangen worden door elektrische driewielers die stabieler zijn.

Les termes « et suivants » seront donc remplacés par les numéros des articles concernés.
De woorden "en volgende" moeten dus worden vervangen door de nummers van de betreffende artikelen.

Ainsi, il semblerait que plus de 500 postes d'accompagnateurs ne seront pas remplacés malgré les risques d'insécurité que cette mesure comporte.
Zo zouden er meer dan 500 posten van treinbegeleider niet meer vervangen worden, ondanks de veiligheidsrisico's die dat meebrengt.

Ceux-ci ont récemment quitté l'OCSC et seront bientôt remplacés sur la recommandation du Ministère public.
Zij hebben het COIV onlangs verlaten en worden binnenkort vervangen op voordracht van het Openbaar Ministerie.

Sur le plan budgétaire, nous partons du principe que les autres seront également remplacés, mais il n'est pas encore établi si ces remplacements concernent les fonctions respectives ou d'autres fonctions.
Budgettair gaan we ervan uit dat we de anderen ook zullen vervangen, maar het staat nog niet vast of die vervangingen betrekking hebben op de respectievelijke functies of op andere functies.

Dans l'accord, il est précisé que ceux qui partiront ne seront pas remplacés (« non-remplacement des départs »), pour autant que les places laissées vacantes se situent au-delà des limites des clés de répartition temporaires.
In het akkoord staat letterlijk : « zij die vertrekken worden niet vervangen », indien ze boven de tijdelijke verdeelsleutels-grenzen vallen.

En outre, les magistrats qui passent du ministère public au siège ou vice-versa seront immédiatement remplacés au sein du Conseil supérieur, de manière à ce qu'une représentation équitable des deux groupes reste garantie.
Bovendien zullen magistraten die van het openbaar ministerie overstappen naar de zetel of omgekeerd, onmiddellijk worden vervangen in de Hoge Raad zodat een billijke vertegenwoordiging van beide groepen gegarandeerd blijft.

1. a) Quand l'étude d'impact sur les zones de police sera-t-elle publiée? b) On parle de 3.500 policiers potentiellement touchés par la période de non-activité, confirmez-vous ce chiffre? c) Parmi ces policiers qui iront en régime de non activité, combien seront remplacés, combien ne le seront pas? d) Allez-vous fixer un taux de remplacement? e) Si oui, allez-vous vous concerter avec les bourgmestres, les zones de police et les unions des villes pour fixer ce taux? f) Sur quelle ligne budgétaire les réengagements seront-ils financés?
En die privatisering is een bittere pil die verguld moet worden! 1. a) Wanneer zal de studie over de impact op de politiezones worden bekendgemaakt? b) Er is sprake van 3.500 politieagenten die op non-actief zouden worden gesteld; kunt u dat cijfer bevestigen? c) Hoeveel van de politieagenten die voor die regeling zouden kiezen, zullen er worden vervangen en hoeveel niet? d) Zult u een vervangingspercentage bepalen? e) Zo ja, zult u daartoe overleg plegen met de burgemeesters, de politiezones en de verenigingen van steden en gemeenten? f) Op welke begrotingspost zullen die nieuwe aanwervingen worden ingeschreven?