Traduction de «kilomètres étaient parcourus » (Français → Néerlandais) :

Selon une étude néerlandaise, si 10 % des trajets de moins de 7,5 kilomètres étaient parcourus à vélo plutôt qu'en voiture, cela pourrait faire grimper le nombre de tués sur les routes de quatre à huit et entraîner quelque cinq cents blessés graves par an.
Als 10 % van de afstanden korter dan 7,5 kilometer wordt afgelegd met de fiets in plaats van met de auto, zou dat volgens een Nederlands onderzoek kunnen leiden tot een toename van vier tot acht verkeersdoden en ongeveer vijfhonderd ernstige verkeersgewonden per jaar.

Pour l'application de l'article 15/1, § 3, alinéa premier, le nombre de kilomètres parcourus l'année précédente par le personnel soignant, le personnel logistique ou les travailleurs de groupe cible de chacun des services faisant partie du service régional et qui étaient agréés l'année précédente, est pris en compte dans la première année d'activité d'un service régional agréé, lorsque les kilomètres parcourus répondent aux conditions du paragraphe 2 de cet article.
Voor de toepassing van artikel 15/1, § 3, eerste lid, wordt in het eerste werkjaar van een erkende regionale dienst het aantal kilometer in aanmerking genomen dat in het voorgaande jaar werd afgelegd door het verzorgend personeel, het logistiek personeel of de doelgroepwerknemers van elk van de diensten die deel uitmaken van de regionale dienst en die in het voorgaande jaar erkend waren, als de afgelegde kilometers beantwoorden aan de voorwaarden van paragraaf 2 van dat artikel.

Bien qu'ils ne représentent que 9 pc des kilomètres-véhicules parcourus, 12 pc de tous les véhicules impliqués dans un accident mortel étaient des camions.
Hoewel vrachtwagens slechts 9 procent van de afgelegde voertuigkilometers voor hun rekening nemen, zijn ze goed voor 12 procent van alle voertuigen die betrokken zijn bij een dodelijk ongeval.

Avant la circulaire du 5 février 2004, les travailleurs du secteur privé étaient imposés sur le nombre réel de kilomètres parcourus.
Vóór de circulaire van 5 februari 2004 werden werknemers uit de privé-sector belast op hun werkelijk aantal gereden kilometers.

3. a) Combien de véhicules sont actuellement en service à Beringen, et combien de véhicules étaient auparavant en service pour les différents bureaux de poste? b) Quel était le nombre mensuel total de kilomètres parcourus antérieurement et quelle est la différence entre les kilométrages actuel et passé (d'avant le 1er juin 1994)?
3. a) Hoeveel voertuigen zijn er nu voor Beringen en hoeveel voertuigen waren er vroeger in de postkantoren in gebruik. b) Hoeveel kilometer werden er vroeger per maand in het totaal gereden en wat is het verschil met vroeger (voor 1 juni 1994)?