Vertaling van "kinésithérapeutes pour traiter " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute | physiothérapeute
algemene kinesiste | algemene kinesitherapeute | fysiotherapeut | fysiotherapeute

kinésithérapeute chiropraticien | kinésithérapeute chiropraticienne | kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute rééducatrice
fysioassistent | fysiotherapieassistente | fysioassistente | fysiotherapieassistent

masseur kinésithérapeute | masseur kinésithérapeute/masseuse kinésithérapeute | masseuse kinésithérapeute
shiatsumasseur | shiatsumasseuse | holistische massagetherapeute | massagetherapeut

Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.
Omschrijving: De genderidentiteit of seksuele voorkeur (heteroseksueel, homoseksueel, biseksueel of prepuberaal) wordt niet betwijfeld, maar de betrokkene wenst dat die anders zou zijn wegens psychische stoornissen en gedragsstoornissen en kan behandeling vragen om daar verandering in te brengen.

organisation représentative des kinésithérapeutes
representatieve organisatie van de kinesitherapeuten

kinésithérapeute
kinesitherapeut

Conseil d'agrégation des kinésithérapeutes
Erkenningsraad voor de kinesitherapeuten

kinésithérapeute
fysiotherapeut

masseur-kinésithérapeute
masseur-kinesitherapeut

kinésiste | kinésithérapeute
masseur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ceux-ci veulent avoir la certitude que les sages-femmes n'appliqueront pas des techniques de rééducation fonctionnelle ou de biofeedback au moyen d'électrodes, qui sont les techniques utilisées par les kinésithérapeutes pour traiter les cystocèles ou l'incontinence.
Zij vragen de zekerheid dat de vroedvrouwen zich niet buigen over functionele reëducatietechnieken of bio-feedback met gebruik van elektroden die kinesitherapeuten aanwenden bij behandeling van blaasverzakking of de behandeling van incontinentieklachten.

« Le kinésithérapeute est tenu d'attester, au moyen des prestations visées au § 1, 1°, toute prestation qu'il dispense à un patient ne se trouvant pas dans une des situations visées §§ 11, 12, 13, 14bis ou 14ter, ou toute prestation en vue de traiter une affection qui n'est pas décrite au § 14, 5°, § 14quater ou § 14quinquies du présent article».
"De kinesitherapeut moet elke verstrekking die hij verleent aan een patiënt die zich niet bevindt in een van de situaties bedoeld in de §§ 11, 12, 13, 14bis of 14ter, of tot behandeling van een aandoening die niet omschreven is in § 14, 5°, § 14quater of § 14quinquies van dit artikel, aanrekenen aan de hand van de in § 1, 1° bedoelde verstrekkingen".

Aujourd'hui, en 2007, le désir de pouvoir faire traiter la problématique très spécifique des kinésithérapeutes par leurs propres collègues est encore plus grand qu'il y a onze ans.
Vandaag, in 2007, ligt de verzuchting om de heel specifieke problematiek van de kinesitherapeuten door eigen collega's te kunnen laten behandelen, nog hoger dan elf jaar geleden.

Il faut de surcroît souligner que les kinésithérapeutes ont la possibilité de traiter plusieurs patients en même temps.
Hierbij dient er bovendien op gewezen te worden dat binnen de kine de mogelijkheid bestaat om verscheidene patiënten tegelijkertijd te behandelen.