Traduction de «kinésithérapie qui sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

enseignement universitaire en kinésithérapie
universitair onderwijs in de Kinesitherapie

kinésithérapie
kinesitherapie

Conseil national de la kinésithérapie
Nationale Raad voor de Kinesitherapie

physiothérapie, kinésithérapie
fysiotherapie, kinesitherapie

cinésiologie | cinésithérapie | kinésithérapie
bewegingstherapie | heilgymnastiek | kinesitherapie | kinesotherapie | kinetotherapie | oefentherapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En réponse à votre question, je puis d'ores et déjà dire que le remboursement du traitement de kinésithérapie monodisciplinaire du syndrome de fatigue chronique (SFC) ne sera pas suspendu mais une importante modification est néanmoins en cours de préparation.
In antwoord op uw vraag, kan ik alvast stellen dat de terugbetaling van de monodisciplinaire kinesitherapiebehandeling van het chronischevermoeidheidssyndroom (CVS) niet wordt stopgezet, er is wel een belangrijke wijziging voorbereid.

Sélection promotion spécifique de niveau C et niveau B au niveau A1 d'experts kinésithérapie (m/f) (niveau A1), néerlandophones, pour le Ministère de la Défense (BNG15009) Une liste de lauréats, valable deux ans, sera établie après la sélection.
De specfieke bevorderingselectie van niveau C of niveau B naar niveau A1 van Nederlandstalige experten kinesitherapie (m/v) (niveau A1) voor het Ministerie van Landsverdediging (BNG15009) Na de selectie wordt een lijst met geslaagden aangelegd, die twee jaar geldig blijft.

À partir du mois d'avril le système sera généralisé sur base des recommandations et des données recueillies suite aux discussions qui auront eu lieu notamment quant à la prescription d'antibiotiques, en matière de biologie clinique de radiologie, de kinésithérapie etc. C'est là que se situe la responsabilité réelle.
Vanaf de maand april zal het systeem veralgemeend worden op basis van aanbevelingen en gegevens die zijn verzameld naar aanleiding van besprekingen die zullen gevoerd zijn over onder meer het voorschrijven van antibiotica, de klinische biologie, de radiologie, de kinesitherapie, enz. Daar ligt de reële verantwoordelijkheid.

Ce sont les communautés qui décident à quel moment la sélection sera effectuée; pour l'instant, ni la Communauté flamande, ni la Communauté française n'ont pris de décision sur la limitation du nombre d'étudiants en kinésithérapie.
Het moment waarop de selectie wordt doorgevoerd behoort tot de bevoegdheid van de gemeenschappen; op dit ogenblik hebben de Vlaamse noch de Franse gemeenschap een beslissing genomen inzake de beperking van het aantal studenten kinesitherapie.

A partir de janvier 2015 ceci sera également possible pour les prescriptions de soins en matière de kinésithérapie et de soins infirmiers, pour les prescriptions de laboratoire et les prescriptions d’imagerie médicale.
Vanaf januari 2015 zal dat ook kunnen voor de voorschriften voor kinesitherapeutische en verpleegkundige zorg, laboratoriumvoorschriften en de voorschriften voor medische beeldvorming.

LO correspond au coût salarial brut de tous les membres du personnel visés au § 1, employés par l'institut supérieur dans l'option kinésithérapie qui sera supprimée progressivement ou dans la formation kinésithérapie.
LO gelijk is aan de brutoloonkost van alle in § 1 bedoelde personeelsleden die de hogeschool tewerkstelt in de optie kinesitherapie in afbouw of in de opleiding kinesitherapie.

14 JUIN 2002. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à l'emploi en dehors des instituts supérieurs des membres du personnel de l'option kinésithérapie qui sera supprimée progressivement
14 JUNI 2002. - Besluit van de Vlaamse regering betreffende de tewerkstelling buiten het hogescholenonderwijs van de personeelsleden van de optie kinesitherapie in afbouw

Au stade actuel rien n'indique que l'offre de kinésithérapie sera insuffisante.
In het huidig stadium wijst niets erop dat het aanbod van kinesitherapie ontoereikend zal zijn.