Vertaling van "kleine-brogel soient nécessaires " (Frans → Nederlands) :

L'on ne peut donc pas affirmer que les armes nucléaires tactiques basées à Kleine-Brogel soient nécessaires pour que la Russie ne nous attaque pas, au vu de sa faiblesse démographique.
Men kan dus niet stellen dat de tactische kernwapens in Kleine-Brogel nodig zijn opdat Rusland ons niet zou aanvallen, gelet op de demografische zwakte van het land.

Ces armes sont basées à Kleine-Brogel dans le cadre du partage nucléaire, un concept de l'OTAN qui prévoit que des pays non nucléarisés soient associés à la planification et à la mise en œuvre de la stratégie nucléaire de l'Alliance.
Deze wapens liggen daar in het kader van « Nuclear Sharing « , een NAVO-concept waarbij niet-nucleaire Staten worden betrokken in de planning en uitvoering van de nucleaire strategie van de Alliantie.

3. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour faire en sorte que les mouvements de produits soumis à accise en provenance ou à destination de Jungholz et Mittelberg (Kleines Walsertal) soient traités comme des mouvements en provenance ou à destination de l'Allemagne.
3. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om te garanderen dat de overbrenging van accijnsgoederen met als herkomst of bestemming Jungholz en Mittelberg (Kleines Walsertal) als overbrenging met als herkomst of bestemming Duitsland wordt behandeld.

Envisagez-vous de prendre des mesures pour que les armes nucléaires de Kleine Brogel soient réexpédiées aux États-Unis ?
Overweegt u maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat de kernwapens in Kleine Brogel terugkeren naar de Verenigde Staten?

Afin de limiter les nuisances sonores, les mesures suivantes sont d'application depuis le 15 mai 2001: a) vol de nuit réduit à une fois par semaine; b) seulement les vols nécessaires afin de s'entraîner avec les nouveaux équipements; c) limitations en matière de l'exécution de l'approche vers la base de Kleine-Brogel. 4. A partir de fin mai jusque mi-septembre 2001, les vols de nuit au départ de la base de Kleine Brogel sont arrêtés, ce qui ne signifie pas qu'il n'y aura plus de vols de nuit militaires au-dessus du nord du Limbourg. 5. La zone interdite au-dessus de la centrale de Mol s'étend du niveau sol jusqu'à 4 500 pieds MSL (au-dessus du niveau de la mer).
Teneinde de geluidshinder te beperken, zijn vanaf 15 mei 2001 de volgende maatregelen van toepassing: a) nog slechts éénmaal nachtvluchten per week; b) enkel de nachtvluchten die vereist zijn om met dit nieuwe apparaat te oefenen; c) beperkingen in het uitvoeren van naderingen op de vliegbasis van Kleine-Brogel. 4. Vanaf einde mei tot half september 2001 worden alle nachtvluchten op de vliegbasis van Kleine-Brogel stopgezet, hetgeen niet wil zeggen dat er boven Noord-Limburg geen militaire nachtvluchten meer zullen plaatsvinden. 5. De verboden zone rond de nucleaire centrale van Mol gaat van niveau grond tot en met 4 500 voet MSL (boven zeespiegel).

Y a-t-il un quelconque espoir que les armes nucléaires soient retirées de Kleine Brogel ?
Is er enige hoop dat de kernwapens in Kleine Brogel zullen worden verwijderd?

B) Les auteurs des plaintes demandent: Que les actes de recherche et d'instruction suivants soient posés: B1) Un examen approfondi des lieux suivants: - Les hangars à avions (nos 1-27) de la base aérienne de Kleine Brogel, afin de contrôler la présence de bunkers WS3 et d'armes nucléaires B61, ainsi que de matériel ou de documents y afférents.
B) De klacht-indieners vragen: Dat volgende opsporings- en onderzoeksverrichtingen worden uitgevoerd: B1) Een grondig onderzoek van volgende plaatsen: - De vliegtuighangars (nrs. 1-27) op de luchtmachtbasis van Kleine Brogel, op de aanwezigheid van WS3-bunkers en B61-kernwapens, en materiaal of documenten die hiermee in verband staan.

1. a) Combien de tentatives d'intrusion dans le domaine de la base militaire de Kleine Brogel ont-elles été recensées en 2009 et en 2010 (jusqu'à ce jour) ? b) Quel a été le délai (moyen, minimum et maximum) nécessaire pour intercepter les intrus?
1. a) Hoeveel maal werden pogingen ondernomen om de luchtmachtbasis van Kleine Brogel binnen te dringen in het jaar 2009 en dusver in 2010? b) Wat was de gemiddelde, de minimale en maximale onderscheppingstijd?