Traduction de «koninklijke vlaamse academie » (Français → Néerlandais) :

« Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten »
Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten

Cette subvention doit servir a) à financer la participation belge aux activités de diverses associations scientifiques internationales liées à la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten et à l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique; b) à assurer la coopération avec les académies étrangères; c) à financer l'appui administratif et scientifique afférent à cette coopération ainsi que la participation de chercheurs belges aux initiatives menées par les institutions internationales concernées.
Die toelage dient: a) voor de financiering van de Belgische deelname aan de activiteiten van de verschillende internationale wetenschappelijke verenigingen waarmee de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten en de Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique banden onderhouden; a) om de samenwerking met buitenlandse academies te verzekeren; b) voor de financiering van de ermee gepaard gaande administratieve en wetenschappelijke ondersteuning en van de deelname van Belgische onderzoekers aan de initiatieven die door de betrokken internationale instellingen worden opgezet.

The Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB) a été créée en 2001 par la Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB) et l'Académie royale des Sciences, des Lettres et des Beaux-Arts de Belgique (ARB).
De Royal Academies for Science and the Arts of Belgium (RASAB) werd in 2001 opgericht door de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten (KVAB) en de Academie royale des Sciences et des Beaux-Arts de Belgique (ARB).

2) Pour la période 2008-2012, dans combien de cas a-t-on recueilli l'avis de la Koninklijke Vlaamse Academie van Geneeskunde voor België et de l'Académie royale de Médecine de Belgique ?
2) In hoeveel gevallen voor de gehele periode 2008-2012 werd respectievelijk het advies ingewonnen van de Koninklijke Vlaamse Academie van Geneeskunde voor België en van de Académie royale de Médecine de Belgique;

Le Gouvernement flamand veille à ce que le fonctionnement général de la « Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten » soit évalué avant l'expiration de la convention en cours, à l'aide des objectifs et indicateurs stratégiques et opérationnels fixés dans la convention.
De Vlaamse Regering ziet erop toe dat de algemene werking van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten, vóór het verstrijken van het lopende convenant, geëvalueerd wordt aan de hand van de strategische en operationele doelstellingen en indicatoren die vastgelegd zijn in het convenant.

« Art. 53. Dans les limites des crédits budgétaires disponibles, le Gouvernement flamand contribue, à l'aide d'une subvention annuelle, au fonctionnement de la « Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten ».
" Art. 53. Binnen de beschikbare begrotingskredieten draagt de Vlaamse Regering met een jaarlijkse subsidie bij in de werking van de Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten.

Article 1. Sur la proposition respectivement de l'Académie royale de Médecine de Belgique et de la « Vlaamse Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België » le jury est composé comme suit :
Artikel 1. Op voordracht van de Vlaamse Koninklijke Academie voor Geneeskunde van België en van de "Académie royale de Médecine de Belgique" is de jury als volgt samengesteld :

Les avis de la commission sont soumis, cas par cas, à l'appréciation unanime des membres de l'Académie royale de médecine de Belgique et de la «Koninklijke Vlaamse academie voor geneeskunde van België», réunies en séance plénière.
De adviezen van de commissie worden, geval per geval, ter unanieme beoordeling voorgelegd aan de leden, in voltallige zitting, van de Koninklijke Vlaamse academie voor geneeskunde van België en de «Académie royale de médecine de Belgique».