Traduction de «kosovska mitrovica » (Français → Néerlandais) :

Sasivari, Amir, né à Kosovska Mitrovica (Serbie), le 3 janvier 1978.
Sasivari, Amir, geboren te Kosovska Mitrovica (Servië), op 3 januari 1978.

Krasnici, Duljsen, née à Kosovska Mitrovica (Kosovo) le 23 juillet 1986.
Krasnici, Duljsen, geboren te Kosovska Mitrovica (Kosovo) op 23 juli 1986.

Haziri épouse Dzemal, Sahire, née à Kosovska Mitrovica (Kosovo) le 28 juillet 1955.
Haziri echtgenote Dzemal, Sahire, geboren te Kosovska Mitrovica (Kosovo) op 28 juli 1955.

Ademi, Ganimete, née à Kosovska Mitrovica (Kosovo) le 28 octobre 1974.
Ademi, Ganimete, geboren te Kosovska Mitrovica (Kosovo) op 28 oktober 1974.

Dibrani veuve Ramadani, Miradije, née à Kosovska Mitrovica (Kosovo) le 17 février 1947.
Dibrani weduwe Ramadani, Miradije, geboren te Kosovska Mitrovica (Kosovo) op 17 februari 1947.

Hasani, Fljora, née à Kosovska Mitrovica (Kosovo) le 29 janvier 1984.
Hasani, Fljora, geboren te Kosovska Mitrovica (Kosovo) op 29 januari 1984.

Tatari épouse Pllavci, Vjollca, née à Kosovska Mitrovica (Serbie) le 27 avril 1968.
Tatari echtgenote Pllavci, Vjollca, geboren te Kosovska Mitrovica (Servië) op 27 april 1968.

Dans une large mesure, il a jusqu’à présent été possible d’éviter les incidents interethniques, qui risquent de provoquer une escalade dans le climat politique actuel, même si quelques heurts se sont produits dans la région à majorité ethnique albanaise de Suvi Do, au nord de la rivière Ibar, à proximité de la ville de Mitrovica, ainsi que dernièrement, les 27 et 28 août, à Kosovska Mitrovica.
Interetnische incidenten, die in het huidige politieke klimaat gemakkelijk zouden kunnen escaleren, zijn tot dusver grotendeels voorkomen, hoewel het tot enkele gewelduitbarstingen is gekomen in de regio Suvi Do, ten noorden van de rivier Ibar, vlakbij de stad Mitrovica, waar een etnische meerderheid van Albanezen leeft. Ook in Kosovska Mitrovica zijn recentelijk, 27 en 28 augustus, confrontaties geweest.

12. souligne que de nouveaux efforts sont nécessaires afin de soutenir la poursuite du retour des réfugiés et des personnes déplacées dans l'ensemble du Kosovo; souligne que des possibilités de travail sont la clé d'un retour durable et qu'un développement économique durable doit désormais être une priorité; souligne que les réfugiés non serbes et non albanais, tels que les Roms et les Ashkalis, doivent bénéficier d'une attention particulière, y compris les Roms déplacés vivant dans les camps de Kosovska Mitrovica;
12. benadrukt dat extra inspanningen nodig zijn om de verdere terugkeer van vluchtelingen en ontheemden in heel Kosovo te ondersteunen; onderstreept dat de sleutel voor duurzame terugkeer werkgelegenheid is en dat duurzame economische ontwikkeling nu een prioriteit moet worden; onderstreept dat niet-Servische en niet-Albanese vluchtelingen, zoals Roma en Ashkali, bijzondere aandacht behoeven, met name de in eigen land ontheemde Roma die in de kampen in Kosovska Mitrovica wonen;

7. souligne qu'un accord sur l'avenir du Kosovo doit également inclure des arrangements spécifiques concernant Kosovska Mitrovica, qui garantissent pleinement les droits et la sécurité de la communauté serbe sans porter atteinte à l'unité du Kosovo; considère que ces arrangements devraient être directement supervisés par la communauté internationale en consultation et en coopération avec Belgrade; rappelle cependant à la Serbie que cet engagement au Kosovo est lié à la coopération de la Serbie dans la mise en œuvre du règlement du statut final;
7. benadrukt dat een akkoord over de toekomst van Kosovo ook specifieke institutionele bepalingen voor Kosovska Mitrovica moet omvatten, die de rechten en de veiligheid van de Servische gemeenschap ten volle waarborgen zonder de eenheid van Kosovo in het gedrang te brengen; is van mening dat de internationale gemeenschap in overleg en samenwerking met Belgrado rechtstreeks op de naleving van deze bepalingen moet toezien; herinnert Servië er evenwel aan dat een dergelijk engagement in Kosovo gekoppeld is aan de samenwerking van Servië bij de tenuitvoerlegging van de regeling inzake de definitieve status;