Traduction de «kul qui montre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dans le sens des aiguilles d'une montre | en sens des aiguilles d'une montre | sens d'horloge
met de wijzers mee | rechtsom | volgens de wijzers van de klok

réparatrice d’horloges, de montres et de pendules | réparatrice de systèmes horlogers | réparateur d’horloges, de montres et de pendules | réparateur de systèmes horlogers/réparatrice de systèmes horlogers
horlogereparateur | klokkenreparateur | horloge- en klokkenreparateur | uurwerkherstelster

montre bracelet | montre-bracelet
armbandhorloge | polshorloge

montre | montre fusible
segerkegel

changer la batterie d'une montre
batterijen van horloges vervangen

fixer des aiguilles de montres
wijzers van klokken bevestigen

industrie horlogère [ horlogerie | montre ]
uurwerkindustrie [ horloge | klokkenmakerij ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une étude de l'ULB et de la KUL montre qu'une personne d'origine étrangère sur deux est confrontée à une discrimination lors de la recherche d'un emploi.
Een onderzoek van de Katholieke Universiteit Leuven en de Franstalige Vrije Universiteit Brussel toont aan dat één op twee werkzoekende mensen van vreemde origine tijdens een sollicitatie geconfronteerd wordt met discriminatie.

L'étude menée en collaboration avec la KUL et le groupe hospitalier du Limbourg a montré que les compétences, l'attitude et l'implication du personnel infirmier à l'égard du patient gériatrique ne sont pas satisfaisantes.
Onderzoek in samenwerking met de KUL en met de ziekenhuisgroep in Limburg toonde aan dat de bekwaamheid, de attitude en de betrokkenheid van verpleegkundigen ten aanzien van de geriatrische patiënt ondermaats is.

L'enquête qu'a effectuée il y a un an et demi le professeur Hutsebaut de la section de droit pénal de la KUL, au cours de laquelle il a examiné un petit millier de dossiers dans divers parquets pour savoir quelles suites l'on réserve à une déclaration d'abus sexuel, a montré que, selon le parquet, quelque 90 à 98 % des déclarations étaient classées sans suite.
Het onderzoek van professor Hutsebaut van de faculteit strafrecht van de KUL anderhalf jaar geleden, waarbij deze een duizendtal dossiers bekeken heeft in diverse parketten, om na te gaan wat er na aangifte van seksueel misbruik gebeurt, toonde aan dat al naargelang de parketten 90 tot 98 % geseponeerd werd.

Quant à la diminution de l'impôt sur les sociétés, sa réussite est balayée par une étude de la KUL qui montre que nous avons, après l'Italie, la pression fiscale la plus élevée de l'UE. Cette étude montre également qu'en ramenant le taux officiel belge de 33,9% à la moyenne européenne de 26,8%, les investissements augmenteraient de quelque 2,7 milliards.
Ook het succesverhaal van de lagere vennootschapsbelastingen wordt vakkundig onderuit gehaald door een studie van de KUL. België heeft, na Italië, de tweede hoogste feitelijke druk in de Europese Unie. De KUL becijferde bovendien dat een verlaging van het officiële Belgische tarief van 33,99% tot het Europese gemiddelde van 26,8% minstens 2,7 miljard extra bedrijfsinvesteringen zal opleveren.

J'ai commandité une autre étude à la KUL, qui montre que les personnes de nationalité étrangère ignorent les possibilités d'emploi offertes par l'administration fédérale ainsi que les conditions de recrutement.
Een andere studie die ik bij de KUL heb besteld heeft elementen aangetoond die eigen zijn aan de openbare federale sector.

Tout ceci, bien entendu, si l'on tient compte du statut social des habitants comme le montre l'étude antérieure menée par la KUL et l'ULB et comme on le retrouve dans l'un des rapports «Jadot».
Dit alles uiteraard als men rekening houdt met het sociale statuut van de inwoners zoals de vroegere studie die werd uitgevoerd door de KUL en de ULB aantoont en weer te vinden was in een van de rapporten-«Jadot».