Traduction de «l'accès aux chiens » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

chien de liaison | chien-estafette
berichthond

accès à l'information de l'UE [ accès à l'information communautaire | accès à l'information de l'Union européenne ]
toegang tot EU-informatie [ toegang tot de communautaire informatie ]

gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques
toegangskaarten voor attracties regelen | zorgen dat mensen bij attracties binnengelaten worden | toegang tot attracties regelen | toegangskaarten reserveren

accès à l'information [ circulation de l'information ]
toegang tot de informatie [ circulatie van informatie ]

Commission d'accès aux documents administratifs
Commissie voor de toegang tot bestuursdocumenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Demande d'explications de Mme Helga Stevens à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées sur «l'accès des chiens d'assistance aux établissements horeca» (nº 4-1376)
Vraag om uitleg van mevrouw Helga Stevens aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap over «de toegankelijkheid van horecazaken voor assistentiehonden» (nr. 4-1376)

Art. 8. L'accès des chiens aux plaines de jeux ou aires réservées aux enfants est interdit.
Art. 8. Honden zijn niet toegelaten op speelpleinen of in andere zones die zijn voorbehouden voor kinderen.

Une société peut-elle refuser l'accès à son assemblée générale aux accompagnateurs nécessaires aux personnes handicapées et aux chiens d'aveugles?
Kunnen vennootschappen de noodzakelijke begeleiders voor mensen met een handicap, alsook blindegeleidehonden, weigeren op de algemene vergadering?

Art. 2. L'article 2 de l'ordonnance du 18 décembre 2008 relative à l'accès des chiens d'assistance aux lieux ouverts au public est complété par les points 5° et 6° rédigés comme suit :
Art. 2. Artikel 2 van de ordonnantie van 18 december 2008 betreffende de toegang van assistentiehonden tot voor het publiek toegankelijke plaatsen wordt aangevuld met de punten 5° en 6°, luidende :

19 AVRIL 2012. - Ordonnance modifiant les articles 2, 5 et 6 de l'ordonnance du 18 décembre 2008 relative à l'accès des chiens d'assistance aux lieux ouverts au public (1)
19 APRIL 2012. - Ordonnantie tot wijziging van de artikelen 2, 5 en 6 van de ordonnantie van 18 december 2008 betreffende de toegang van assistentiehonden tot voor het publiek toegankelijke plaatsen (1)

L'accès à ce lieu ouvert au public est refusé aux chiens d'assistance tels que visés par l'ordonnance du 18 décembre 2008 relative à l'accès des chiens d'assistance aux lieux ouverts au public pour le motif suivant (biffer la mention inutile) :
De toegang tot deze voor het publiek toegankelijke plaats wordt geweigerd voor assistentiehonden zoals bedoeld in de ordonnantie van 18 december 2008 betreffende de toegang van assistentiehonden tot voor het publiek toegankelijke plaatsen om de volgende reden (schrappen wat niet past) :

de Mme Helga Stevens à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées sur « l'accès des chiens d'assistance aux établissements horeca » (nº 4-1376)
van mevrouw Helga Stevens aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap over " de toegankelijkheid van horecazaken voor assistentiehonden" (nr. 4-1376)

de Mme Helga Stevens à la ministre des PME, des Indépendants, de l'Agriculture et de la Politique scientifique et au secrétaire d'État aux Affaires sociales, chargé des Personnes handicapées sur « l'accès des chiens d'assistance aux établissements horeca » (nº 4-1376) ;
van mevrouw Helga Stevens aan de minister van KMO's, Zelfstandigen, Landbouw en Wetenschapsbeleid en aan de staatssecretaris voor Sociale Zaken, belast met Personen met een handicap over " de toegankelijkheid van horecazaken voor assistentiehonden" (nr. 4-1376);