Traduction de «l'argent virtuel n'était » (Français → Néerlandais) :

Au départ, l’argent virtuel n’était utilisé que dans les mondes virtuels fermés tels que Second Life et RuneScape.
Aanvankelijk werd virtueel geld enkel gebruikt in afgesloten virtuele werelden zoals Second Life en RuneScape.

Au départ, l'argent virtuel n'était utilisé que dans les mondes virtuels fermés tels que Second Life et RuneScape.
Aanvankelijk werd virtueel geld enkel gebruikt in afgesloten virtuele werelden zoals Second Life en RuneScape.

3. Selon mes informations, il n'y a pas de bureau de change pour argent virtuel en ligne en Belgique et il y a, actuellement, une seule disposition réglementaire relative à l'argent virtuel.
3. Volgens mijn informatie zijn er geen online-wisselkantoren voor virtueel geld in België en is er, momenteel, één reglementaire bepaling betreffende virtueel geld.

Les monnaies virtuelles n'ont pas de cours légal, il n'y a ni surveillance financière, ni d'"oversight" sur l'argent virtuel.
Virtuele munten hebben géén wettelijke betaalkracht, er is noch financieel toezicht, noch "oversight" op virtueel geld en er is daarom geen enkele wettelijke garantie, dat het direct inwisselbaar is voor de oorspronkelijke waarde.

C'est pour cela qu'il n'y a aucune garantie légale qu'il puisse être échangé librement à sa valeur initiale. 2. L'argent virtuel et l'argent électronique sont souvent confondus et pourtant, ils sont fondamentalement différents.
2. Virtueel geld en elektronisch geld worden dikwijls met elkaar verward maar zijn fundamenteel verschillend.

La Commission européenne se penche sur la question de savoir si l'argent virtuel doit être repris dans la prochaine directive relative à l'argent électronique et comment il doit y être repris.
De Europese Commissie buigt zich over de vraag of, en hoe, virtueel geld in de volgende elektronisch geld richtlijn moet worden opgenomen.

1. Dans ce cadre, je peux vous communiquer que les autorités de surveillance du secteur financier suivent de très près les développements dans le domaine de l'argent virtuel et examinent s'il est nécessaire d'élaborer une réglementation spécifique en la matière.
1. In dit verband kan ik u meedelen dat de toezichthouders van de financiële sector de ontwikkelingen op het vlak van virtueel geld op de voet volgen en onderzoeken of het nodig is om ter zake een specifieke reglementering uit te werken.

La BNB était à la base d'une étude sur les risques liés à l’«argent virtuel» par l'Autorité bancaire européenne (ABE) au début de 2012.
De NBB lag mee aan de basis van een studie betreffende de risico's van " virtueel geld" door de Europese Bank Autoriteit (EBA) begin 2012.

Actuellement, l’on ne dispose pas d’un aperçu du volume d’argent virtuel créé et il n’y a pas de certitude quant au fait qu’il existe une couverture effective pour chaque pièce de monnaie virtuelle en circulation.
Momenteel is er geen zicht op het volume aangemaakt virtueel geld en is er geen enkele zekerheid dat er een effectieve dekking is voor elke in omloop zijnde virtuele munteenheid.

De ce fait, on ne dispose pas non plus d’un aperçu du volume d’argent virtuel créé et il n’y a pas de certitude quant au fait qu’il existe une couverture effective pour chaque pièce de monnaie virtuelle en circulation.
Hierdoor is er ook geen zicht op het volume aangemaakt virtueel geld en is er geen zekerheid dat er een effectieve dekking is voor elke in omloop zijnde virtuele munteenheid.