Vertaling van "l'article 700 français " (Frans → Nederlands) :

On a critiqué sur ce point le système de l'OBFG en disant qu'il s'attirait les mêmes critiques que l'article 700 français (cf. les motifs de la proposition de M. Vandenberghe), et que la trop grande souplesse du système présentait le risque d'aboutir à des décisions arbitraires et imprévisibles.
Men heeft het stelsel van de OBFG op dit punt bekritiseerd omdat daarop dezelfde kritiek kan worden uitgeoefend als op het Franse artikel 700 (zie de toelichting bij het voorstel van de heer Vandenberghe), en omdat de te grote soepelheid ervan zou kunnen leiden tot willekeurige en onvoorspelbare beslissingen.

3. La proposition laisse, à l'instar de l'article 700 du Nouveau Code de procédure civile français, un très grand pouvoir d'appréciation au juge en ce qui concerne le principe de la répétibilité, la nature des frais à prendre en considération et l'évaluation de ceux-ci.
3. In het voorstel wordt, naar het voorbeeld van artikel 700 van de Nouveau Code de procédure civile français, een zeer ruime beoordelingsbevoegdheid verleend aan de rechter omtrent het principe van de terugvorderbaarheid, de aard van de in aanmerking te nemen kosten en de raming ervan.

Les juges français appliquent souvent l'article 700 du Nouveau Code de procédure civile.
De Franse rechters passen vaak artikel 700 van het Nieuwe Wetboek van burgerlijke rechtspleging toe.

- " DVE, le nouveau système d'évaluation des protéines pour le bétail bovin en Belgique " : - 40.000 exemplaires en trois langues (français, néerlandais et allemand); - coût : 700.000 francs belges; - article budgétaire : 12.01.
- " DVE, het nieuwe eiwitwaarderingssysteem voor rundvee in België " : - 40.000 exemplaren in drie talen (Nederlands, Frans en Duits); - kostprijs 700.000 Belgische frank; - begrotingsartikel : 12.01.

Le coût total de cette publication trilingue (français, néerlandais et allemand) s'élève à 1.000.000 de francs belges, pour 108.700 brochures, imputées à l'article 12.01 du budget.
De totale kostprijs van deze drietalige (Nederlandse, Franse, Duitse) publikatie bedraagt 1.000.000 Begische frank, voor 108.700 brochures, en wordt aangerekend op begrotingsartikel 12.01.