Traduction de «l'asbl belge field diplomacy » (Français → Néerlandais) :

Il est envisagé de réserver ce montant au projet belge « Field Diplomacy Initiative » visant à former des observateurs et des surveillants pour participer à des missions d'observation aux élections ou en matière des droits de l'homme dans des régions conflictuelles.
Overwogen wordt om dit bedrag te reserveren voor het zogenaamde Field Diplomacy Initiative, een Belgisch project voor opleiding van waarnemers en toezichthouders met het oog op deelname aan observatiezendingen bij verkiezingen of op gebied van mensenrechten in conflictregio's.

En outre, un éventuel arrêt de la mission des militaires belges dans le pays, signifierait que l'ASBL ne serait plus en mesure d'expédier les petites serviettes brodées par des femmes afghanes vers la Belgique où elles sont vendues au Flanders Fields Museum d'Ypres.
En als ook de Belgische militairen in Afghanistan hun missie beëindigen, verliest de organisatie ook de transportmogelijkheid van de handdoekjes die door Afghaanse vrouwen geborduurd worden en dan verkocht in het Flanders Fields Museum in Ieper.

L'AGCD/DGCI donne des subsides à l'ASBL belge Field Diplomacy International, qui entre autres organise des formations pour les candidats-observateurs des pays en transition.
ABOS/DGIS subsidieert de Belgische VZW Field Diplomacy International, die onder meer vormingsactiviteiten organiseert voor kandidaat-waarnemers in transitielanden.