Traduction de «l'attention nécessaires à une discussion approfondie de cette question somme toute » (Français → Néerlandais) :

Mme de Bethune regrette qu'une fois de plus, le temps et l'attention nécessaires à une discussion approfondie de cette question somme toute fort importante fassent défaut.
Mevrouw de Bethune betreurt dat eens te meer de nodige tijd en aandacht ontbreken voor een grondige bespreking van deze toch wel zeer belangrijke aangelegenheid.

La nouvelle conception du renouveau politique, le fait que la Chambre et le Sénat soient disposés à consacrer tout le temps nécessaire à cette question et le fait que tous les partis puissent apporter leur pierre à l'édifice en faisant des propositions, vont déjà dans le sens des hautes attentes du public et des politiques.
De wijze waarop de politieke vernieuwing nu wordt opgevat, het feit dat Kamer en Senaat er heel wat tijd wensen voor uit te trekken en het feit dat alle partijen hun kans krijgen om voorstellen te doen, komt alvast tegemoet aan de hoge verwachtingen van het publiek en van de politici.

- J'étudierai cette question avec toute l'attention nécessaire.
- Ik zal die vraag met de nodige aandacht bestuderen.

Je tiens à insister auprès du secrétaire d’État Deleuze pour qu’il accorde à cette question toute l’attention nécessaire.
Ik wil er bij staatssecretaris Deleuze op aandringen daarvoor de nodige aandacht te hebben.