Traduction de «l'autorité flamande quels thèmes étaient » (Français → Néerlandais) :

4) Peut-elle me dire si l'exécution de l'accord a déjà fait l'objet d'une concertation avec l'autorité flamande, quels thèmes étaient à l'ordre du jour de cette concertation et de quelle manière les conclusions de la concertation ont été concrétisées ?
4) Kan ze me meedelen of er al overleg betreffende de uitvoering van het akkoord heeft plaatsgevonden met de Vlaamse overheid, welke thema's op de agenda van dit overleg stonden en welke uitvoering aan de besluiten van dat overleg werd gegeven?

3. Quels thèmes étaient traités dans ce cadre?
3. Welke thema's werden hier behandeld?

Art. 7. La communication de l'Autorité flamande est claire et est reconnaissable comme telle. L'Autorité flamande se profile comme un ensemble et est toujours reconnaissable comme expéditeur ou co-expéditeur, participant, partie intéressée ou associée à la communication, quel que soit le médium emprunté.
De Vlaamse overheid profileert zich als één geheel en is altijd, ongeacht het kanaal of medium, herkenbaar als afzender of medeafzender, deelnemer, belanghebbend of betrokken bij de communicatie.

Tous les avis reçus étaient positifs, seuls l’autorité flamande et la CREG ont formulé un certain nombre d’observations.
Alle ontvangen adviezen waren positief, enkel de Vlaamse overheid en de CREG formuleerden een aantal bemerkingen.

L'autorité flamande qui est pleinement compétente en matière de réglementation des maisons de repos a promulgué, dans le cadre de sa compétence sur le même thème, une réglementation propre avec des accents politiques propres depuis 1985.
De Vlaamse overheid die volledig bevoegd is voor de reglementering van de rusthuizen heeft in het kader van zijn bevoegdheid rond dezelfde items sinds 1985 een eigen reglementering met eigen beleidsaccenten uitgevaardigd.

2. Quels projets étaient-ils programmés en 2008 pour la RDG du Brabant flamand ?
2. Welke projecten stonden gepland voor de RDG Vlaams-Brabant in het jaar 2008 ?

1. Quels projets étaient-ils programmés en 2007 pour la RDG du Brabant flamand ?
1. Welke projecten stonden gepland voor de RDG Vlaams-Brabant in het jaar 2007 ?

4. a) Que sait-on sur le cyberharcèlement au travail? b) A-t-on réalisé des études nationales ou internationales sur ce thème? c) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats?
4. a) Wat is er geweten over cyberpesten op het werk? b) Werden hierover nationale of internationale studies opgezet? c) Met welke resultaten?

3. a) A-t-on déjà réalisé une étude sur ce thème en prenant en ligne de compte toutes les écoles du pays? b) Dans l'affirmative, quels en étaient les résultats?
3. a) Werd in het verleden ook onderzoek gedaan in alle scholen in dit land? b) Welke resultaten gaf dit?