Traduction de «l'autorité juridique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts
niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

Protocole 6 sur la capacité juridique, les privilèges et immunités de l'Autorité de surveillance AELE
Protocol 6 inzake de rechtsmacht, voorrechten en immuniteiten van de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA

Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Déclaration de Rio sur les principes relatifs à la forêt | Déclaration sur des principes relatifs à la forêt
Bossenverklaring | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen

assistant juridique | assistante juridique | assistant de cabinet juridique/assistante de cabinet juridique | assistante de cabinet juridique
juridisch medewerker | paralegal | juridisch assistent | juridisch assistente

principe de sécurité juridique [ certitude juridique | principe d'égalité et de sécurité juridique | sécurité juridique ]
rechtszekerheidsbeginsel [ beginsel van gelijkheid en rechtszekerheid ]

statut juridique [ personnalité juridique | personne juridique | statut légal ]
rechtstoestand [ juridisch statuut | rechtspersoonlijkheid | rechtsvorm ]

cheffe de service juridique | responsable juridique | chef de service juridique | directrice juridique
regulatory affairs manager | regulatory affairs officer

ordre juridique de l'UE [ ordre juridique communautaire | ordre juridique de l'Union européenne ]
EU-rechtsorde [ communautaire juridische orde | rechtsorde van de Europese Unie ]

chargée de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques | chargé de mission affaires juridiques/chargée de mission affaires juridiques
beleidsambtenaar juridische zaken | beleidsmedewerker justitie | beleidsambtenaar justitie | beleidsmedewerker juridische zaken

Par des autorités officielles
door officiële autoriteiten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2º gérer la complexité de l'ensemble des normes juridiques et les rapports d'autorité juridiques formels;
2º het complexe geheel van juridische normen en formele juridische machtsverhoudingen beheersen;

Des critères précis avaient été définis pour cette catégorie professionnelle afin d'éviter des pratiques de blanchiment et de fraude, critères que la CTIF et l'autorité juridique ne cessent d'affiner.
Er werden voor deze beroepsgroep duidelijke criteria uitgewerkt ter voorkoming van witwas en fraude, die door de CFI en de juridische autoriteit voortdurend worden verfijnd.

Cette nouvelle stratégie souligne l’importance croissante des technologies de l'information et de la communication (TIC) pour améliorer l’efficacité des procédures et des autorités juridiques dans les pays de l’Union européenne (UE).
In deze nieuwe strategie wordt het groeiende belang van informatie- en communicatietechnologie (ICT) benadrukt als manier om de doelmatigheid van juridische processen en instanties in EU-landen te vergroten.

le développement du principe de reconnaissance mutuelle qui repose sur la confiance et la coopération entre les autorités juridiques
de ontwikkeling van het beginsel van de wederzijdse erkenning, die berust op vertrouwen en samenwerking tussen de justitiële autoriteiten.

De plus, la Commission a adopté en 2006 la décision de financement afin de mettre en application le programme d'échange entre les autorités juridiques.
Bovendien heeft de Commissie in 2006 een besluit goedgekeurd ter financiering van het uitwisselingsprogramma voor justitiële autoriteiten.

Les plus hautes autorités juridiques internationales ont considéré que ce n'était nullement anticonstitutionnel.
De hoogste internationale juridische overheden waren van mening dat dit geenszins ongrondwettig was.

J'ajouterai que, de façon décisive, la Cour de cassation, la plus haute autorité juridique du pays, a confirmé clairement à deux reprises cette interprétation : dans le dossier Ruggiu et dans le dossier Bagosora.
Ten slotte heeft het Hof van Cassatie, de hoogste rechtsmacht van het land, die interpretatie tot tweemaal toe duidelijk bevestigd: in het dossier Ruggiu en in het dossier Bagosora.