Traduction de «l'encodage sera également réexaminée » (Français → Néerlandais) :

Dans le cadre de l'actualisation des circulaires, la question de l'encodage sera également réexaminée et des directives uniformes seront imposées en la matière pour les différentes applications utilisées et ce, en concertation avec les services ICT du SPF Justice.
Bij de actualisering van de omzendbrieven zal ook de problematiek van de registratie herbekeken worden en uniforme registratierichtlijnen worden opgelegd, dit in de verschillende applicatiesystemen die van toepassing zijn, dit laatste in overleg met de ICT-diensten van de FOD Justitie.

La date fixée pour l'abrogation de ces directives sera également réexaminée, conformément aux résultats de cette évaluation en vue d'assurer la cohérence de l'action législative de l'Union dans le domaine des instruments de mesure.
De datum voor intrekking van deze richtlijnen zal, aan de hand van de uitkomst van deze toetsing, ook opnieuw worden onderzocht met het oog op waarborging van de samenhang van de wetgeving van de Unie op het gebied van meetinstrumenten.

La Commission précise également que cette question sera réexaminée, ce qui est d’une importance primordiale.
De Commissie merkt tevens op dat zij de zaak nauwlettend zal blijven volgen, hetgeen van het hoogste belang is.

La Commission précise également que cette question sera réexaminée, ce qui est d'une importance primordiale.
De Commissie merkt tevens op dat zij de zaak nauwlettend zal blijven volgen, hetgeen van het hoogste belang is.

D’autres propositions Euro VI seront également déposées en ce qui concerne les camions et les autobus, la directive sur les plafonds nationaux d’émissions sera réexaminée et fixera de nouveaux plafonds d’émissions pour les États membres.
Er zullen ook andere Euro VI-voorstellen worden gedaan voor vrachtwagens en bussen en ook zal de richtlijn inzake nationale emissiegrenswaarden worden herzien, zodat nieuwe emissiegrenswaarden zullen gelden voor de lidstaten.

Le règlement dresse également une liste qui sera réexaminée régulièrement des pays qui peuvent bénéficier des prix différenciés (72 pays initialement).
Bovendien bevat de verordening een - steeds te actualiseren - lijst van de landen die in aanmerking kunnen komen voor de gedifferentieerde prijzen (oorspronkelijk 72 landen).

Il dresse également une liste - qui sera réexaminée - de 72 pays qui pourront bénéficier dans un premier temps des prix différenciés.
De verordening stelt ook een lijst vast - die regelmatig zal worden bijgewerkt - van 72 landen die aanvankelijk voor de gedifferentieerde prijzen in aanmerking komen.

Il a souligné, en outre, l'importance qu'il attache au rendez-vous du 1er mars 2001 et a pris note d'une proposition de plusieurs délégations sur la mise en oeuvre concomitante qui sera réexaminée également le 1er mars 2001.
Daarin had hij verklaard voorstander te zijn van de inwerkingtreding van de twee richtlijnen. Voorts had hij erin beklemtoond dat het van belang is dat vastgehouden wordt aan de datum van 1 maart 2001, en nota genomen van een voorstel van een aantal delegaties over de gelijktijdige inwerkingtreding, dat eveneens op 1 maart 2001 opnieuw zal worden bezien.

Dans le cadre de la rédaction de cet avant-projet, la loi du 15 mai 2007 fixant un cadre juridique pour certains prestataires de services de confiance sera également réexaminée.
Tijdens de voorbereiding van voormeld voorontwerp zal tegelijkertijd de wet van 15 mei 2007 tot vaststelling van een juridisch kader voor sommige verleners van vertrouwensdiensten worden herbekeken.