Vertaling van "l'enfant sera bientôt " (Frans → Nederlands) :

La collaboration avec Child Focus sera bientôt renforcée en ce qui concerne le signalement et le traitement d'images d'exploitation sexuelle et d'abus d'enfants.
De samenwerking met Child Focus zal in de nabije toekomst verder versterkt worden voor wat betreft meldingen en behandelingen van beelden van seksuele exploitatie en misbruik van kinderen.

Un suivi harmonisé, au niveau national, du développement des enfants nés très prématurément sera bientôt mis en place, via l’Institut national d’Assurance Maladie Invalidité.
Binnenkort zal er, via het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV), op nationaal niveau een geharmoniseerde follow-up komen van de ontwikkeling van zeer prematuur geboren kinderen.

Il ne fait aucun doute pour moi que la proposition de la présidence italienne selon laquelle le Conseil devrait avoir la possibilité d’amender le statut de la Banque centrale européenne à la majorité qualifiée sera acceptée. J’espère que le statut de la Banque centrale européenne sera bientôt amendé selon vos indications afin qu’elle puisse finalement commencer à encourager les investissements, en particulier dans le secteur public, au lieu d’essayer de les geler à chaque étape, comme s’il s’agissait d’enfants illégitimes.
Ik hoop dat het voorstel van het Italiaanse voorzitterschap zal worden aanvaard, zodat de Raad snel met gekwalificeerde meerderheid de statuten van de Europese Centrale Bank kan wijzigen, zoals u heeft aangestipt. Dan kan de ECB eindelijk een beleid voeren dat investeringen, met name overheidsinvesteringen, bevordert in plaats van ze telkens weer in de kiem te smoren.

Bientôt une prestation spécifique sera introduite dans la nomenclature pour les autopsies réalisées dans le cadre de la mort subite des enfants de moins de 18 mois.
Weldra zal een specifieke verstrekking in de nomenclatuur worden opgenomen voor de autopsies uitgevoerd bij de plotse dood van kinderen jonger dan 18 maanden.

Si j'ai bien compris, la Commission nationale pour les droits de l'enfant sera bientôt créée.
Als ik het goed begrepen heb, zal de Nationale Commissie voor de rechten van het kind binnenkort worden opgericht.

Une aide alimentaire d'urgence destinée aux enfants fréquentant les écoles tibétaines du Népal, de l'Inde et du Boutan sera bientôt envoyée par l'Office humanitaire de la Communauté européenne (ECHO).
Naar alle waarschijnlijkheid wordt er binnenkort door het Bureau voor Humanitaire Hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO) met spoed voedselhulp verzonden voor kinderen die Tibetaanse scholen in Nepal, India en Bhoetan bezoeken.

Le nombre d'éducateurs sera bientôt augmenté pour mieux accompagner les enfants.
Het aantal opvoeders zal binnenkort worden verhoogd om de kinderen beter te begeleiden.

Ainsi, le projet de loi relative à l'hébergement égalitaire des enfants après divorce sera bientôt sur la table de la sous-commission « droit de la famille » de la Chambre.
Het wetsontwerp betreffende de gelijkmatig verdeelde huisvesting van kinderen na echtscheiding zal binnenkort door de subcommissie `rechten van het gezin' van de Kamer worden behandeld.