Vertaling van "l'enregistrement des chiens " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système centralisé d'identification et d'enregistrement des chiens
gecentraliseerd identificatie- en registratiesysteem voor honden

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducateur canine | maître-chien | dresseur de chiens/dresseuse de chiens | dresseuse de chiens
hondenafrichter | hondentrainster | hondenafrichtster | hondentrainer

chien renifleur | chien-drogue
drugshond | narcoticahond

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

ala corbé | bonne nouvelle | chandelle | chicorée | chopine | cochet | couronne de moine | dent de chien | dent de coq | dent-de-lion | florin d'or | florion d'or | grain de porc | horloge | laitron | laitue des chiens | liondent | pichaulit | pissenlit | pissenlit commun | salade de taupe | tête de moine | tête de moineau
paardenbloem

chien-drogue (1) | chien anti-drogue (2) | chien anti-stupéfiants (3)
narcotica-hond

bourrelet d’occlusion d’enregistrement
wal voor beetbepaling

bagage enregistré (1) | bagage de soute (2)
afgegeven ruimbagage

billets enregistrés
identificeerbare bankbiljetten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 9 OCTOBRE 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens
BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 9 OKTOBER 2017. - Ministerieel besluit houdende de wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden

Vu l'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens, modifié par l'arrêté de la Région de Bruxelles Capitale du 19 mars 2015;
Gelet op het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden, gewijzigd bij het besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 19 maart 2015;

Article 1. § 1. Dans l'article 2 de l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens, le point 2° e) concernant les données du responsable, est modifié par :
Artikel 1. § 1. In artikel 2 van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden, wordt punt 2° e) betreffende de gegevens van de verantwoordelijke, gewijzigd door :

MINISTERE DE LA REGION DE BRUXELLES-CAPITALE - 27 FEVRIER 2017. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens
MINISTERIE VAN HET BRUSSELS HOOFDSTEDELIJK GEWEST - 27 FEBRUARI 2017. - Ministerieel besluit houdende de wijziging van het ministerieel besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden

Par le passé, des collègues ont dès lors plaidé en faveur d'un meilleur enregistrement des chiens afin de permettre une réaction appropriée à l'encontre de chiens potentiellement dangereux.
In het verleden hebben dan ook collega's gepleit voor een betere registratie van honden zodat men op gepaste wijze beter kan optreden tegen potentieel gevaarlijke honden.

L'arrêté royal du 25 avril 2014 relatif à l'identification et l'enregistrement des chiens règle d'une manière générale l'identification et l'enregistrement obligatoires des chiens en Belgique (devenus depuis lors une compétence régionale) et en particulier les conditions auxquelles sont soumises les méthodes d'identification.
Het koninklijk besluit van 25 april 2014 betreffende de identificatie en registratie van honden regelt in het algemeen de verplichte identificatie en registratie van honden in België (thans gewestmaterie) en in het bijzonder de voorwaarden voor de identificatiemethodes.

Cet arrêté royal prévoit que les chiens faisant l'objet d'un mouvement commercial doivent être accompagnés d'un certificat sanitaire établi par un vétérinaire officiel et attestant que les chiens proviennent d'établissements, de commerces ou d'élevages enregistrés, qu'ils ont été soumis à un examen clinique, qu'ils sont aptes à voyager et qu'ils satisfont aux conditions sanitaires en matière de rage.
Dit koninklijk besluit bepaalt dat de honden die het voorwerp uitmaken van het handelsverkeer moeten vergezeld gaan van een gezondheidscertificaat opgesteld door een officiële dierenarts en waarin wordt bevestigd dat de honden afkomstig zijn van geregistreerde fokkerijen, handelszaken of inrichtingen, dat ze onderworpen zijn aan een klinisch onderzoek, dat ze geschikt zijn om te reizen en dat ze voldoen aan de gezondheidsvoorwaarden inzake rabiës.

Les échanges intracommunautaires commerciaux de chiens, chats et furets doivent être enregistrés dans le système de certification intracommunautaire TRACES.
Het intracommunautair handelsverkeer van honden, katten en fretten moet geregistreerd worden in TRACES, het intracommunautair certificatiesysteem.

Bien entendu, il existe également des liens de coopération opérationnelle, comme l'échange d'expérience, de formations dans le cadre de contrôle frontière intégré (pour la découverte de drogues, argent, ...), fourniture d'appui réciproque avec les chiens, ..b) Avec la police, la douane tient un enregistrement de tous les contrôles positifs et négatifs.
Uiteraard bestaan er ook operationele samenwerkingsverbanden, zoals het uitwisselen van praktijkervaring, opleiding in het kader van geïntegreerde grenscontrole (voor de ontdekking van drugs, cash, ...), verlenen van wederzijdse steun in de vorm van drugshonden, ..b) Samen met de politie, houdt de douane een registratie met melding van alle de positieve en negatieve controles.