Vertaling van "l'entreprise dvv insurance ireland " (Frans → Nederlands) :

La High Court irlandaise a autorisé le 5 avril 2017 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit britannique ACE European Group Limited.
De Ierse High Court heeft op 5 april 2017 de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chubb Bermuda International Insurance Ireland dac toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Brits recht ACE European Group Limited.

Notification d'une cession de contrats relatifs à des risques situés en Belgique par une entreprise d'assurance établie dans un Etat membre de l'Espace économique européen autre que la Belgique La High Court of Ireland a autorisé le 17 juin 2015 l'entreprise d'assurance de droit irlandais Quinn Insurance Limited à céder les droits et obligations résultant de contrats d'assurance à l'entreprise d'assurance de droit irlandais Catalina Insurance Ireland Limited.
Mededeling van een overdracht van overeenkomsten betreffende risico's gelegen in België door een verzekeringsonderneming gevestigd in een lidstaat van de europese Economische Ruimte andere dan België De High Court of Ireland heeft op 17 juni 2015 de verzekeringsonderneming naar I s recht Quinn Insurance Limited toegestaan de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit verzekeringsovereenkomsten over te dragen aan de verzekeringsonderneming naar Iers recht Catalina Insurance Ireland Limited.

- des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Halifax Insurance Ireland Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique St Andrew's Insurance plc.;
- van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Halifax Insurance Ireland Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht St Andrew's Insurance plc.;

Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique du 30 août 2011 n'a pas émis d'objection au transfert des contrats d'assurance non-vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais Chartis Insurance Ireland Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Chartis Europe Limited (anciennement Chartis Insurance UK Limited) avec effet au 1 décembre 2011.
Het Directiecomité van de Nationale Bank van België van 30 augustus 2011 heeft geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht Chartis Insurance Ireland Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Chartis Europe Limited (voorheen Chartis Insurance UK Limited) met ingang van 1 december 2011.

Par décision du Comité de Direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 25 novembre 2008, a été approuvé le transfert des contrats d'assurances non-vie couvrant des risques belges des entreprises d'assurance de droit britannique " Zurich International (UK) Limited" et " Navigators and General Insurance Company Limited" à l'entreprise d'assurance de droit irlandais " Zurich Insurance Plc" (avant Zurich Insurance Ireland Limited) à partir du 1 janvier 2009.
Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen van 25 november 2008, werd de overdracht goedgekeurd van de niet-levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsondernemingen naar Brits recht " Zurich International (UK) Limited" en " Navigators and General Insurance Company Limited" naar de verzekeringsonderneming naar Iers recht " Zurich Insurance Plc" (voorheen Zurich Insurance Ireland Limited), met ingang van 1 januari 2009.

Le portefeuille relatif à des contrats d'assurance comprenant des « risques spéciaux incendie » souscrits en Belgique par l'entreprise « DVV Insurance Ireland Limited-DVVI », société de droit irlandais, dont le siège social en Irlande est situé International House - Harbourmaster Place 3 - Dublin 1, a été transféré à la société de droit belge « DVV Verzekeringen » (code administratif n° 130), dont le siège social est situé avenue Livingstone 6, à 1000 Bruxelles.
De portefeuille betreffende de verzekeringsovereenkomsten die « speciale risico's brand » omvatten, onderschreven in België door de onderneming « DVV Insurance Ireland Limited-DVVI », vennootschap naar Iers recht, waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd International House - Harbourmaster Place 3 - Dublin 1, werd overgedragen aan de onderneming naar Belgisch recht « DVV Verzekeringen » (administratief codenummer : 130), waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Livingstonelaan 6, 1000 Brussel.