Traduction de «l'europe font » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fonte à graphite sphéroïdal | fonte ductile | fonte GS | fonte nodulaire
gietijzer met bolgrafiet | gietijzer met bolvormig grafiet | gietijzer met nodulair grafiet | nodulair gietijzer

Atrophie et fonte musculaires
spierverlies en -atrofie

chute | effondrement | heurt par un objet tombant | saut | d'un bâtiment ou d'un ouvrage en flammes | combustion lente | fonte | incendie | de | garnitures | mobilier | conflagration
brandvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeltenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | smeulenvan meubilair, stoffering of wandbekleding | getroffen door voorwerp vallend vanbrandend gebouw of bouwwerk | instorten vanbrandend gebouw of bouwwerk | sprong vanaf of uitbrandend gebouw of bouwwerk | val van of uitbrandend gebouw of bouwwerk | vuurzee

Définition: Trouble caractérisé par la présence de craintes de l'enfance, hautement spécifiques d'une phase de développement, et survenant (à un certain degré) chez la plupart des enfants, mais dont l'intensité est anormale. Les autres craintes qui surviennent dans l'enfance, mais qui ne font pas partie du développement psychosocial normal (par exemple une agoraphobie), doivent être classées dans la catégorie appropriée de la section F40-F48.
Omschrijving: Verwijst naar angsten op kinderleeftijd die uitgesproken specifiek zijn voor een bepaalde ontwikkelingsfase en (in enige mate) bij de meeste kinderen voorkomen, maar abnormaal hevig zijn. Angsten die op kinderleeftijd ontstaan, maar geen deel uitmaken van een normale psychosociale ontwikkeling (bijvoorbeeld agorafobie), dienen gecodeerd te worden in de desbetreffende categorie van blok F40-F48

fonte | fonte brute | fonte de deuxième fusion
gietijzer | ruwijzer

fonte brute hématite | fonte grise | fonte hématite
grijs gietijzer | hematietgietijzer

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les armes nucléaires en Europe font partie d'une stratégie nucléaire de l'OTAN.
Kernwapens in Europa zijn een onderdeel van een nucleaire strategie van de NAVO.

Vu la situation de sécurité actuelle dans le monde et en Europe, la Belgique ne bannira pas unilatéralement des armes nucléaires qui font partie de la politique de sécurité commune de l'Alliance.
In de huidige globale en Europese veiligheidsomgeving zal België niet unilateraal nucleaire wapens bannen die deel uitmaken van het gemeenschappelijke veiligheidsbeleid van de Alliantie.

Diverses publications scientifiques font état d'une augmentation significative du nombre de cancers de la thyroïde en Europe et certaines soulèvent même l'hypothèse d'une influence probable de l'accident de Tchernobyl sur cette augmentation.
Diverse wetenschappelijke publicaties maken gewag van een significante stijging van het aantal schildklierkankers in Europa en volgens sommige daarvan is de kernramp in Tsjernobyl daar wellicht verantwoordelijk voor.

Les Open Days aideront à définir une politique pour l’avenir: les gestionnaires de la politique régionale participeront à plus de 100 séminaires et ateliers autour du thème «Europe's Regions and Cities: Making a Difference» (Les régions et les villes d’Europe font la différence).
De Open Dagen helpen bij het bepalen van het beleid voor de toekomst: vertegenwoordigers van het regionale beleid nemen deel aan meer dan 100 seminars en workshops onder de titel 'Europe's Regions and Cities: Making a Difference' (Europa's regio's en steden: zij maken het verschil).

Je suis heureuse de constater que dans ce contexte, les propositions relatives à une "Union politique", à une "fédération européenne" voire à des "États-Unis d'Europe" font à nouveau l'objet d'un débat» a déclaré Mme Viviane Reding, vice-présidente de la Commission européenne et commissaire chargée de la justice, des droits fondamentaux et de la citoyenneté.
Het doet me in dit verband goed dat er weer wordt gediscussieerd over voorstellen voor een "politieke unie", een "Europese Federatie" of zelfs een "Verenigde Staten van Europa", aldus vicevoorzitter Viviane Reding, commissaris voor Justitie, Grondrechten en Burgerschap".

Ces dix dernières années, l'opinion publique a dû « digérer » 3 traités, qui confirment, certes, le dynamisme de l'Europe, mais qui font qu'il y a actuellement trop d'Europe à assimiler.
De publieke opinie heeft de afgelopen 10 jaar 3 verdragen moeten slikken die weliswaar de dynamiek van Europa aantonen maar waardoor er thans teveel Europa te verwerken valt.

Le télévision numérique et son introduction en Europe font partie des sujets qui seront abordés lors de la conférence de haut niveau sur la télévision à large écran annoncée pour octobre 1995 par les Commissaires Bangemann et Oreja.
Digitale TV en de invoering daarvan in Europa is een van de kwesties die ter sprake zullen komen tijdens de groots opgezette conferentie over breedbeeldtelevisie die door de Commissarissen Bangemann en Oreja is aangekondigd voor oktober 1995.

Le réseau autoroutier étendu et la position centrale de notre pays en Europe font de la Belgique la victime idéale de ces bandes.
Het uitgebreide snelwegennet van ons land en zijn centrale ligging in Europa maken van België een ideaal slachtoffer voor dievenbendes.