Traduction de «l'examen précédemment annoncé » (Français → Néerlandais) :

Réponse : J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre qu'en raison notamment de l'extrême complexité de la problématique envisagée et du fait que la recherche d'une solution pratique implique le concours de plusieurs organismes, l'examen précédemment annoncé est toujours en cours.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid mee te delen dat omwille van met name de verregaande complexiteit van de aangehaalde problematiek en omwille van het feit dat het vinden van een praktische oplossing de medewerking vereist van verschillende instanties, het voorheen aangekondigde onderzoek nog steeds lopend is.

Étant donné que la proposition à l'examen ne concerne que les questions les plus urgentes en raison d'une absence de conditions égales pour tous les États membres, votre rapporteur pour avis souligne qu'il est nécessaire de procéder à un vaste débat politique sur l'ensemble de la structure des taux réduits de TVA en ce qui concerne le fonctionnement du marché intérieur, ainsi que la Commission l'a annoncé précédemment.
Aangezien in dit voorstel alleen de meest urgentie kwesties worden aangepakt, omdat er geen sprake is van een gelijk speelveld voor alle lidstaten, onderstreept de rapporteur de noodzaak van een brede politieke discussie over de structuur van lagere BTW-tarieven als geheel met betrekking tot de werking van de interne markt, zoals de Commissie eerder heeft aangekondigd.

Un avis a paru le 21 mars dernier au Moniteur belge, avis qui stipule que pour les examens déjà annoncés précédemment la limite d'âge était supprimée.
In het Belgisch Staatsblad van 21 maart jongstleden is een bericht verschenen waarin staat dat de leeftijdsgrens voor de reeds aangekondigde examens wordt opgeheven.