Traduction de «l'exécutif de remplacer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
verband wetgeving-uitvoering

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
bedrijfsvervangingsdienst | bedrijfsvervangingsdienst in de landbouw | bedrijfsverzorgingsdienst

exécutif
uitvoerende macht [ executieve ]

compétence de l'exécutif
bevoegdheid van de uitvoerende macht

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
wordt vervangen door

Conseil exécutif de transition | Conseil exécutif transitoire | CET [Abbr.]
tijdelijke uitvoerende raad | Uitvoerende Overgangsraad

remplacement de la valve aortique
vervangen van aortaklep

milieu peropératoire de remplacement d’humeur vitrée/aqueuse
substitutiemedium voor kamerwater of glasvocht

remplacement d'une valve cardiaque
vervangen van hartklep

Chromosome remplacé par un anneau ou dicentrique
ringchromosoom of dicentrisch chromosoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° au paragraphe 5, les mots " fonctionnaire de la Société désigné à cet effet par l'Exécutif " sont remplacés par les mots " fonctionnaire dirigeant de la Société ou par le fonctionnaire délégué par lui ".
5° in paragraaf 5 worden de woorden "ambtenaar van de Maatschappij die daartoe wordt aangewezen door de regering" vervangen door de woorden "leidend ambtenaar van de Maatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".

2° au paragraphe 3, les mots " fonctionnaire de la Société désigné par l'Exécutif " sont remplacés par les mots " fonctionnaire dirigeant de la Société ou par le fonctionnaire délégué par lui ".
2° in paragraaf 3 worden de woorden "door de regering aangewezen ambtenaar van de Maatschappij" vervangen door de woorden "leidend ambtenaar van de Maatschappij of de door hem gedelegeerde ambtenaar".

Dans l'ensemble du règlement, l'expression «le président de l'Office» et toutes les références à ce président sont remplacées par l'expression «le directeur exécutif de l'Office» ou «le directeur exécutif», selon le cas, et ce remplacement s'accompagne de toutes les modifications grammaticales nécessaires.
In de gehele verordening worden de woorden „voorzitter van het Bureau” en alle verwijzingen naar die voorzitter vervangen door „uitvoerend directeur van het Bureau” of „uitvoerend directeur”, naargelang van het geval, en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht.

En cas d'absence ou d'empêchement du directeur exécutif, le directeur exécutif adjoint ou l'un des directeurs exécutifs adjoints le remplace conformément à la procédure fixée par le conseil d'administration.
Bij afwezigheid of verhindering van de uitvoerend directeur wordt deze vervangen door de plaatsvervangend uitvoerend directeur of een van de plaatsvervangend uitvoerend directeurs volgens de door de raad van bestuur vastgestelde procedure.

Cette tentative reposait principalement sur le fait que dans la proposition de la méthode de travail future de l'exécutif dans le cadre des élections de 1998, figurait un passage selon lequel l'exécutif serait remplacé après deux ans.
Dit stoelde vooral op het feit dat bij de voorstelling van de toekomstige werkwijze van het executief in het kader van de verkiezingen in 1998, een passage was opgenomen waarbij het executief na twee jaar zou worden vervangen.

À l’article 64bis, alinéa 3, du même Code, inséré par la loi du 22 juillet 1993, les mots « l’Exécutif régional » et « de l’Exécutif » sont remplacés respectivement par les mots « le gouvernement régional » et « du gouvernement régional ».
In artikel 64bis, derde lid, van hetzelfde Wetboek, ingevoegd bij de wet van 22 juli 1993, worden de woorden « Gewest Executieve » vervangen door het woord « gewestregering ».

À l’article 113, § 1 , 3·, a, du même Code, remplacé par la loi du 6 juillet 2004, les mots « l’Exécutif » sont remplacés par les mots « le gouvernement ».
In artikel 113, § 1, 3·, a, van hetzelfde Wetboek, vervangen bij de wet van 6 juli 2004, wordt het woord « Executieve » vervangen door het woord « regering ».

4º au § 1 , alinéa 2, les mots « de l'Exécutif » sont remplacés par les mots « du Gouvernement »;
4º in § 1, tweede lid, wordt het woord « Executieve » vervangen door het woord « Regering »;

3º au § 1 , alinéa 1 , troisième phrase, les mots « à l'Exécutif » sont remplacés par les mots « au Gouvernement, au Collège de la Commission communautaire française »;
3º in § 1, eerste lid, derde volzin, worden de woorden « aan de Executieve » vervangen door de woorden « aan de Regering, aan het College van de Franse Gemeenschapscommissie »;

la procédure de nomination du directeur exécutif et du directeur exécutif adjoint, leur rémunération et leurs conditions de travail, conformément au règlement du personnel de la BEI, les règles et procédures régissant leur remplacement dans leurs fonctions et les modalités de l’obligation de rendre des comptes, sans préjudice du présent règlement.
de procedure voor de benoeming van de algemeen directeur en de adjunct-algemeen-directeur, hun bezoldiging en arbeidsvoorwaarden, in overeenstemming met het personeelsreglement van de EIB, de regels en procedures betreffende de vervanging in hun ambt en betreffende de verantwoordingsplicht, onverminderd deze verordening.