Vertaling van "relation législatif-exécutif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

relation législatif-exécutif [ exécutif-législatif | législatif-exécutif ]
verband wetgeving-uitvoering

Directeurs généraux, cadres supérieurs et membres de l’exécutif et des corps législatifs
Directeuren van grote ondernemingen, beleidvoerende functies, leden van wetgevende lichamen

Ministre-Président de l'Exécutif Régional Wallon, chargé des Technologies nouvelles, des Relations extérieures, des Affaires générales et du Personnel
Minister-Voorzitter van de Waalse Gewestexecutieve, belast met de Nieuwe Technologieën, de Buitenlandse Betrekkingen, de Algemene Zaken en het Personeel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

relation législatif-exécutif projet de loi Conseil des ministres règlement du Parlement
verband wetgeving-uitvoering wetsontwerp raad van ministers reglement van het parlement

relation législatif-exécutif contrôle parlementaire ministre parlement régional séparation des pouvoirs administration régionale régions et communautés de Belgique
verband wetgeving-uitvoering parlementair toezicht minister regionaal parlement scheiding der machten regionale overheid gewesten en gemeenschappen van België

contrôle parlementaire compétence du Parlement relation législatif-exécutif révision de la constitution force à l'étranger guerre
parlementair toezicht bevoegdheid van het Parlement verband wetgeving-uitvoering herziening van de grondwet strijdkrachten in het buitenland oorlog

séparation des pouvoirs chef d'État drapeau magistrat relation législatif-exécutif politique extérieure commune mariage parlementaire pouvoir exécutif procédure législative Région de Bruxelles-Capitale révision de la constitution fiscalité ressortissant étranger ministre nationalité régionalisme budget de l'État Roi et famille royale droit de l'individu naturalisation emploi des langues enseignement politique de défense assurance vieillesse autonomie province régions et communautés de Belgique contrôle financier droit territorial pouvoir politique prestation de serment
scheiding der machten staatshoofd vlag magistraat verband wetgeving-uitvoering buitenlands beleid gemeente huwelijk afgevaardigde executieve macht wetgevende procedure Hoofdstedelijk Gewest Brussels herziening van de grondwet fiscaliteit buitenlandse staatsburger minister nationaliteit regionalisme rijksbegroting Koning en Koninklijke familie rechten van het individu naturalisatie taalgebruik onderwijs defensiebeleid ouderdomsverzekering autonomie provincie gewesten en gemeenschappen van België financiële controle territoriaal recht politieke bevoegdheid eedaflegging

exécution de la peine droit international objection de conscience fonction publique juridiction militaire égalité homme-femme service postal service universel droits de l'homme relation législatif-exécutif télécommunication force multinationale expropriation droits de l'enfant promulgation de la loi droit national liberté de la presse révision de la constitution ressortissant étranger médiateur peine de mort activité bancaire droits de la défense droit de l'individu référendum xénophobie droit de vote pouvoir de nomination religion prescription de peine laïcité pétition expérimentation humaine droits politiques racisme
voltrekking van de straf internationaal recht gewetensbezwaar overheidsapparaat militaire rechtspraak gelijke behandeling van man en vrouw postdienst universele dienst rechten van de mens verband wetgeving-uitvoering telecommunicatie multinationale strijdmacht onteigening rechten van het kind uitvaardiging van een wet nationaal recht persvrijheid herziening van de grondwet buitenlandse staatsburger bemiddelaar doodstraf bankactiviteit rechten van de verdediging rechten van het individu referendum xenofobie stemrecht benoemingsbevoegdheid godsdienst strafverjaring scheiding tussen kerk en staat verzoekschrift proefneming met mensen politieke rechten racisme

suppléant cumul de mandats relation législatif-exécutif élection régionale contrôle parlementaire dissolution du Parlement parlement régional démission du gouvernement
plaatsvervanger cumulatie van ambten verband wetgeving-uitvoering regionale verkiezingen parlementair toezicht ontbinding van het Parlement regionaal parlement aftreden van de regering

cumul de mandats relation législatif-exécutif parlementaire élection régionale incompatibilité ministre élection européenne droit électoral candidat élection nationale mandat électif moralité de la vie politique
cumulatie van ambten verband wetgeving-uitvoering afgevaardigde regionale verkiezingen onverenigbaarheid minister Europese verkiezing kiesrecht kandidaat landelijke verkiezing mandaat politieke moraal

Art. 3. La matière visée à l'article 1 , 2° comporte au moins les sujets suivants : 1° en ce qui concerne le droit constitutionnel belge : a) le pouvoir législatif fédéral; b) le pouvoir exécutif fédéral; c) les communautés et les régions; d) les structures de coopération entre l'Etat fédéral, les communautés et les régions; e) la répartition des compétences entre les différentes entités fédérales et fédérées impliquées dans les relations internationales belges, la conclusion des traités et l'effet juridique d'un traité en droit belge.
Art. 3. Het vak bedoeld in artikel 1, 2° bevat tenminste de volgende onderwerpen : 1° met betrekking tot het Belgisch grondwettelijk recht : a) de federale wetgevende macht; b) de federale uitvoerende macht; c) de gemeenschappen en gewesten; d) de samenwerkingsstructuren tussen de federale staat, de gemeenschappen en de gewesten; e) de bevoegdheidsverdeling tussen de verschillende federale en gefedereerde entiteiten betrokken bij de Belgische internationale betrekkingen, het afsluiten van verdragen en de rechtskracht van een verdrag in het Belgisch recht.

Le contexte institutionnel, et notamment les relations permanentes avec les pouvoirs législatif, exécutif et judiciaire, ainsi que le souci d'accessibilité du CSJ aux citoyens, impliquent un haut niveau de qualité des documents du CSJ dans les deux principales langues nationales.
Vanuit zijn institutionele context, onder meer zijn permanente relaties met de wetgevende, uitvoerende, en rechterlijke macht, en zijn bezorgdheid om toegankelijkheid tot de burger, worden hoge kwalitatieve eisen gesteld voor de documenten in de twee belangrijkste landstalen.

rappelle les pouvoirs qui sont traditionnellement ceux des parlements à la lumière du principe de séparation des pouvoirs et qui sous-tendront, dans le respect total du traité de Lisbonne, l'acquis de l'accord révisé: pouvoirs législatifs, contrôle parlementaire de l'exécutif (y compris la dimension des relations internationales), obligation d'information et présence de l'exécutif au Parlement;
wijst op de bevoegdheden waarover parlementen in het licht van de scheiding der machten van oudsher beschikken en die de grondslag vormen voor de verworvenheden van het herziene akkoord, onder volledige naleving van het Verdrag van Lissabon: wetgevende bevoegdheden, parlementaire controle van de uitvoerende macht (met inbegrip van de dimensie internationale betrekkingen), kennisgevingsverplichting en aanwezigheid van de uitvoerende macht in het parlement;