Vertaling van "l'honorable ministre pourrait-elle nous donner " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre pourrait-elle nous donner son point de vue sur l'obligation d'installer ce système ?
Wat is het standpunt van de geachte minister over de verplichte installatie van dit systeem ?

L'honorable ministre pourrait-elle me donner une réponse aux questions suivantes :
Graag had ik van de geachte minister een antwoord ontvangen op de volgende vragen :

L'honorable ministre pourrait-il me donner les raisons de cette prise de position qui nous éloigne encore un peu plus de cette partie de l'Afrique ?
Kan de geachte minister mij de redenen meedelen voor dit standpunt, dat de kloof tussen ons land en dit gedeelte van Afrika nog meer vergroot ?

L'honorable ministre pourrait-elle nous faire connaître les éléments suivants :
Zou de geachte minister ons volgende elementen kunnen meedelen:

2. a) La Régie des Bâtiments va-t-elle honorer l'accord précité? b) Le cas échéant, pouvez-vous nous donner un calendrier précis pour la réalisation de cette restauration?
2. a) Zal de Regie der Gebouwen het akkoord nakomen? b) Zo ja, kunt u het precieze tijdpad van de restauratiewerken geven?

Pouvez-vous nous fournir des informations plus concrètes sur ces projets? 1. a) Quand la proposition sera-t-elle soumise au Conseil des ministres? b) À quelle date pourrait alors intervenir le déménagement des tribunaux? c) Des mesures provisoires seront-elles prises d'ici à la date du déménagement?
Kunt u iets concreter zijn met betrekking tot de plannen: 1. a) Wanneer zal dit worden voorgelegd aan de Ministerraad? b) Wat is bijgevolg het geraamde moment dat de verhuis van de rechtbanken kan plaatsvinden? c) Worden er in tussentijd, i.e. tussen nu en de verhuis nog voorlopige maatregelen genomen?

L'honorable ministre pourrait-elle nous communiquer le nombre de nationalités accordées depuis 2000 dans tout le royaume, et si possible par région ou arrondissement judiciaire, selon les modes d'attribution suivants :
Kan de geachte minister ons zeggen hoeveel keer de nationaliteit is toegekend in heel het koninkrijk sedert het jaar 2000, zo mogelijk per gewest of per gerechtelijk arrondissement, volgens elk van de volgende toekenningswijzen :

Entre-temps, pourrait-elle nous donner l’assurance que les paiements uniques par exploitation, qui vont être introduits à la suite du découplage et qui, nous le savons, auront une composante environnementale, favoriseront aussi fortement la plantation d’arbres?
Kan zij ons in de tussentijd de verzekering geven dat de vergoedingen aan afzonderlijke boerenbedrijven, die zullen plaatsvinden als gevolg van de ontkoppeling, en waarvan we weten dat ze een milieuelement hebben, ook een sterk bebossingselement zullen hebben?

Le Commission pourrait-elle nous donner des informations sur les résultats de ce programme à savoir, quel type d'agriculteurs ont bénéficié des facilités d'importation dans l'UE ?
Kan de Europese Commissie uitleg geven over de resultaten van heel dat plan, m.a.w.: welk soort boeren heeft voordeel gehad van de invoerfaciliteiten naar de Europese Unie?

Le Commission pourrait-elle nous donner des informations sur les résultats de ce programme à savoir, quel type d'agriculteurs ont bénéficié des facilités d'importation dans l'UE?
Kan de Europese Commissie uitleg geven over de resultaten van heel dat plan, m.a.w.: welk soort boeren heeft voordeel gehad van de invoerfaciliteiten naar de Europese Unie?