Traduction de «l'impact budgétaire devra » (Français → Néerlandais) :

S'il y a des innovations technologiques, l'impact budgétaire devra également être évalué au fur et à mesure.
Als er technologische vernieuwingen zijn, zal de budgettaire impact hiervan geëvalueerd dienen te worden.

Cette proposition devra être complétée par l'évaluation de l'impact budgétaire du remboursement du médicament.
Dit voorstel moet aangevuld worden met een inschatting van de budgettaire impact van de vergoeding van dit geneesmiddel.

C'est une possibilité qui est offerte au ministre de la justice qui devra tenir compte de l'impact budgétaire de la décision.
Die mogelijkheid wordt gegeven aan de minister van Justitie die rekening zal moeten houden met de budgettaire impact van de beslissing.

Au plus tard le 1 janvier 2008, un arrêté royal délibéré en Conseil des ministres devra, dans le cadre du même impact budgétaire, déterminer:
Uiterlijk op 1 januari 2008 zal bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad in het kader van dezelfde budgettaire weerslag moeten worden uitgemaakt :

(b) La Commission devra examiner les moyens d’associer les organisations de la société civile locale au suivi des dépenses et de l’impact du soutien budgétaire
(b) De Commissie moet de middelen onderzoeken om de plaatselijke maatschappelijke organisaties te betrekken bij de follow-up van de uitgaven en van de weerslag van de begrotingssteun.

14. souligne que le financement de la stratégie "UE 2020" devra s'appuyer sur des budgets publics viables; estime que le respect du pacte de stabilité et des principes des stratégies de sortie coordonnées pour surmonter les impacts de la crise économique et financière sur les budgets publics devraient donc être des volets essentiels des futures politiques budgétaires;
14. onderstreept dat houdbare overheidsbegrotingen als grondslag zullen dienen voor de financiering van de EU 2020 Strategie; is van oordeel dat naleving van het stabiliteitspact, en de beginselen voor gecoördineerde terugtrekkingsstrategieën om de effecten van de economische en financiële crisis op de overheidsbegrotingen te boven te komen, de belangrijkste vraagstukken uitmaken voor het fiscaal beleid in de toekomst;

La nouvelle ligne budgétaire devra être mise en œuvre de manière à ce que l'impact économique soit à la fois plus rentable et plus durable.
Bij de uitvoering van de nieuwe begrotingslijn dient te worden gestreefd naar rendement en duurzaamheid.

Cela commencera-t-il déjà à avoir un impact possible, sous la forme d'amendement, sur l'exercice budgétaire que le Parlement devra clôturer au cours du dernier trimestre de cette année en rapport avec le budget pour 2001 ? Et pouvez-vous déjà dire si la Commission prévoit cette procédure ?
Zou dit al gevolgen kunnen hebben, wellicht via een of andere nota van wijziging, voor de begrotingsprocedure die het Parlement voor het begrotingsjaar 2001 in het laatste kwartaal van dit jaar moet hebben afgerond en kunt u al aangeven of de Commissie daar ook rekening mee houdt?