Vertaling van "l'impôt philosophiquement dédicacé semble avoir " (Frans → Nederlands) :

Lors de l'émission « Mise au Point » de ce dimanche 1 novembre 1998, le débat sur la liberté de culte et plus spécialement sur la notion de l'impôt philosophiquement dédicacé semble avoir connu une ouverture.
In de uitzending « Mise au Point » van zondag 1 november 1998 is gebleken dat de tijd rijp is voor een debat over de vrijheid van eredienst, en meer bepaald over het begrip levensbeschouwelijk georiënteerde belasting.

Des pays européens tels que l'Allemagne, la Norvège, le Danemark, les Pays-Bas, l'Espagne (1989), l'Italie (1990, pourtant pays de tradition catholique) ont institué un système d'impôt philosophiquement dédicacé ou « impôt d'église » qui permet au citoyen ou au contribuable d'opter pour l'Église ou la communauté philosophique qui répond à ses convictions.
Europese landen als Duitsland, Noorwegen, Denemarken, Nederland, Spanje (1989), Italië (1990, nochtans een land met een katholieke traditie) hebben een levensbeschouwelijk georiënteerde belasting of een « kerkbelasting » ingevoerd.

­ Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé.
­ Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting.

Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé
Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting

L'une des conclusions de cette évaluation est que l'avantage fiscal accordé dans le cadre du régime "Jeune Entreprise Innovante" (JEI) ne semble avoir eu que peu d'effets statistiquement significatifs sur les dépenses de RD. Il en va de même pour le crédit d'impôt octroyé pour les investissements en recherche et développement.
Een van de conclusies is dat er weinig aanwijzingen zijn van een statistisch significant effect op ontwikkelings- en onderzoeksuitgaven voor het belastingvoordeel voor Jonge Innoverende Ondernemingen (JIO) of het belastingkrediet voor investeringen in ontwikkeling en onderzoek.

Proposition de loi : Article 81 : Proposition de loi visant à instaurer le système de l'impôt philosophiquement dédicacé, de M. Alain Destexhe (Doc. 1-1140/1).
Wetsvoorstel : Artikel 81 : Wetsvoorstel tot invoering van een regeling betreffende de levensbeschouwelijk georiënteerde belasting, van de heer Alain Destexhe (Gedr. St.

Le CIR 1992 semble avoir modifié ce régime: l'article 184 qui dispose (après une adaptation de pure forme par l'article 16 de la loi du 28 juillet 1992) que les primes d'émission sont assimilées à du capital libéré ressortit en effet aux dispositions générales en matière d'assiette de l'impôt des sociétés et précède la détermination de la base de l'impôt.
Het WIB 1992 heeft die regeling blijkbaar gewijzigd : artikel 184, dat bepaalt (na een louter vormelijke aanpassing door artikel 16 van de wet van 28 juli 1992) dat de uitgiftepremies tot het gestorte kapitaal behoren, staat namelijk onder de algemene bepalingen in verband met de grondslag van de vennootschapsbelasting en gaat vooraf aan de vaststelling van de belastinggrondslag.

L'Administration des contributions directes semble avoir défini ses règles d'interprétation des nouveaux articles 32 et 33 du Code des impôts sur les revenus 1992 visant la requalification de loyers en revenus professionnels.
De Administratie van de directe belastingen heeft blijkbaar haar interpretatieregels vastgelegd van de nieuwe artikelen 32 en 33 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 waardoor huuropbrengsten tot beroepsinkomsten worden omgevormd.