Vertaling van "l'initiative citoyenne permet déjà " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le vote électronique, aucune proposition concrète n'a encore été formulée, mais l'initiative citoyenne permet déjà des apports et une participation importants.
Inzake e-voting is er nog geen concreet voorstel, maar via het Burgerinitiatief is er al veel input en betrokkenheid mogelijk.

L'initiative citoyenne européenne (ICE), instituée en avril 2012, est un instrument qui permet aux citoyens d'influer sur les programmes de travail de la Commission.
Het Europees burgerinitiatief (EBI) werd in april 2012 gelanceerd als een manier om burgers een stem te geven bij de bepaling van de agenda.

Des initiatives citoyennes existent déjà dans une majorité d’États membres, au niveau tant national que régional ou local.
Het burgerinitiatief bestaat al in een meerderheid van de lidstaten, op landelijk, regionaal of plaatselijk niveau.

D'autres initiatives ont-elles déjà été prises à propos de l'authentification de la signature, notamment dans le cadre de l'Initiative citoyenne, ou à propos de l'organisation d'élections numériques au sein de l'Union européenne ?
Zijn er verder al initiatieven genomen inzake het authentificeren van de handtekening, ondermeer in het kader van het Burgerinitiatief, of inzake de organisatie van digitale verkiezingen in de Europese Unie ?

D. considérant que l'« initiative citoyenne européenne » permet à des citoyens de participer à l'élaboration des politiques de l'Union européenne;
D. overwegende dat het « Europees burgerinitiatief » de burgers in staat stelt bij te dragen tot de besluitvorming van de Europese Unie;

Il remplacera l’actuel programme ISA, qui arrivera à échéance fin décembre 2015 et qui a donné lieu à de nombreuses initiatives à forte valeur ajoutée, telles que e-Prior (un système informatique pour la facturation électronique et l’échange de documents relatifs aux marchés publics), le système d’information du marché intérieur IMI (qui permet aux autorités nationales d’échanger des informations), MT@EC (un outil de traduction automatique dans toutes les langues officielles destiné aux institutions de l’UE et aux États membres), ainsi qu’un système permettant la collecte en ligne des déclarations de soutien aux initiatives citoyennes européennes.
Het dient als vervanging voor het huidige ISA-programma dat in december 2015 afloopt en dat een aantal hoogwaardige initiatieven heeft opgeleverd, waaronder e-Prior (een IT-systeem voor elektronische facturering en de uitwisseling van documenten voor overheidsaanbestedingen), het Informatiesysteem interne markt IMI (waarmee nationale autoriteiten informatie kunnen uitwisselen), MT@EC (een automatisch vertaalsysteem met alle officiële talen dat de EU-instellingen en de lidstaten kunnen gebruiken) en een onlinesysteem voor het verzamelen van steunbetuigingen voor Europese burgerinitiatieven.

Des initiatives citoyennes existent déjà dans une majorité d'États membres, au niveau tant national que régional ou local.
Het burgerinitiatief bestaat al in een meerderheid van de lidstaten, op landelijk, regionaal of plaatselijk niveau.

L’initiative citoyenne, quant à elle, permet à au moins un million de citoyens d’appeler directement la Commission à présenter de nouvelles propositions d’action.
Het burgerinitiatief daarentegen, is een middel voor ten minste één miljoen burgers om rechtstreeks aan de Commissie te vragen nieuwe beleidsinitiatieven te nemen.