Vertaling van "l'intervenant conclut en voulant saluer cette " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant conclut en voulant saluer cette réforme approfondie et importante.
Spreker besluit deze grondige en belangrijke hervorming te willen toejuichen.

L'intervenant conclut, dès lors, que le raisonnement qui précède confirme la thèse de son parti relative à la réforme du Conseil d'État et que cette dernière doit avoir lieu différemment.
Spreker besluit daarom dat de voorgaande redenering de thesis van zijn partij bevestigt met betrekking tot de hervorming van de Raad van State en dat deze op een andere manier dient te gebeuren.

Cette entreprise a créé une filiale en Belgique, l'intervenant, qui se trouvait finalement à la base de l'exploitation, ne voulant pas déménager en Suisse.
Dat bedrijf heeft een filiaal opgericht in België, omdat spreker niet naar Zwitserland wou verhuizen, en hij ten slotte aan de basis lag van de exploitatie.

M. De Grauwe conclut que les deux intervenants sont assez récalcitrants vis-à-vis de la publication individuelle de données, mais qu'ils admettent également que la Belgique sera bien obligée de suivre la tendance internationale qui consiste à imposer cette publication.
De heer De Grauwe concludeert dat beide sprekers wat weigerachtig staan tegenover de individuele publicatie van gegevens maar dat zij ook toegeven dat België niet anders zal kunnen dan de internationale trend volgen die die verplichting wel oplegt.