Vertaling van "l'intervenant partage l'opinion " (Frans → Nederlands) :

L'intervenant partage l'opinion d'un autre membre qui souhaite que la liste positive soit d'abord transmise au Parlement.
Het lid steunt de vraag van een ander lid dat de positieve lijst eerst aan het Parlement wordt overgemaakt.

Un autre intervenant partage cette opinion.
Een andere spreker sluit zich hierbij aan.

Sur certains points, comme la thérapie génique germinale ou le choix du sexe pour des raisons non médicales, le professeur Schotsmans ne partage pas l'opinion des intervenants précédents.
Op sommige punten, bijvoorbeeld inzake de germinale gentherapie of de geslachtskeuze om niet-medische redenen, heeft professor Schotsmans een andere mening dan de vorige sprekers.

Cette évolution provoque des problèmes en termes d’emploi chez nous, et la seule façon de rétablir l’équilibre et de résoudre réellement le principal problème social de notre époque, celui de la création d’emplois, c’est de concentrer davantage nos initiatives sur l’esprit d’entreprise - comme l’ont dit plusieurs intervenants à ce débat, dont je partage l’opinion - en insistant davantage sur les petites et moyennes entreprises.
Dat leidt hier tot een banenprobleem en de enige manier om het evenwicht te herstellen en werkelijk deze belangrijkste sociale kwestie van onze tijd, namelijk hoe we genoeg goede banen kunnen creëren, op te lossen, is eigenlijk – zoals verscheidene sprekers hebben gezegd en ik steun hen volledig – initiatieven scherper te richten op ondernemingsgeest door grotere nadruk te leggen op kleine en middelgrote bedrijven.

Je partage notamment l’opinion de l’intervenant précédent, qui a estimé particulièrement important de réexaminer la situation des forêts sous cet angle.
Ik ben het bijvoorbeeld met de vorige spreker eens, die er bijzonder belang aan hechtte om de situatie in de bosbouw vanuit dit perspectief te bekijken.