Vertaling van "l'intervenant souhaite souligner trois " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne le fond du projet, l'intervenant souhaite souligner trois points.
Ten gronde wenst interveniënt drie punten te beklemtonen.

Enfin, l'intervenant souhaite souligner qu'il a décidé jusqu'ici, en tant que président, de ne pas se manifester à l'extérieur avec la commission.
Tot slot wenst spreker te beklemtonen dat hij tot op heden als voorzitter heeft beslist om met de commissie niet naar buiten te treden.

En ce qui concerne la jurisprudence de la CEDH, l'intervenant souhaite souligner la gravité de la situation.
Wat de rechtspraak van het EHRM betreft, wenst spreker te wijzen op de ernst van de situatie.

L'intervenant souhaite souligner d'emblée que le système prévu présente une logique intrinsèque.
Spreker wil er onmiddellijk op wijzen dat het voorziene systeem een inherente logica vertoont.

Les corapporteurs souhaitent souligner que le présent projet de rapport constitue la base des discussions politiques ultérieures, des prochaines missions dans les États membres concernés et des auditions futures de divers intervenants au début de 2014.
De co-rapporteurs willen benadrukken dat het onderhavige ontwerpverslag als basis dient voor toekomstige politieke discussies, delegaties naar betrokken lidstaten en consultatie van verschillende belanghebbenden in het begin van 2014.

Je souhaite souligner trois points pour répondre aux différentes opinions exprimées au cours de ce débat.
Ik wil drie opmerkingen plaatsen als reactie op een aantal standpunten die in het debat naar voren zijn gebracht.

2. Quoi qu'il en soit, je me suis promis de signer cet arrêté cette année encore, ou au plus tard début de l'année prochaine, et je souhaite qu'il soit précédé d'une circulaire détaillée soulignant l'intérêt d'instaurer des normes en matière d'espace d'archive à l'administration fédérale et dans laquelle il sera en outre fait référence à certains aspects de la pratique des archives, à la recherche scientifique en la matière et bien entendu à l'expertise de la Région des Bâtiments et à divers intervenants.
2. Wat er ook van zij, ik heb me voorgenomen om dit besluit nog dit jaar, of ten laatste begin volgend jaar te ondertekenen en ik wil het besluit laten voorafgaan door een omstandig opgestelde circulaire waarin gewezen wordt op het belang van de normering van archiefruimten bij de overheid en waarin daarenboven verwezen wordt naar bepaalde aspecten van de archiefpraktijk, naar het wetenschappelijk onderzoek ter zake en uiteraard naar de expertise van de Regie der Gebouwen en diverse stakeholders.

Le rapporteur pour avis souhaite souligner trois points spécifiques.
Uw rapporteur voor advies zou hierna graag op drie specifieke punten willen ingaan:

Je souhaite souligner trois points importants de ce rapport.
Ik zou graag drie zeer belangrijke punten uit dit verslag willen belichten.