Vertaling van "l'introduction du forfait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

entrée manuelle | introduction manuelle | introduction par clavier | introduction par console
handinvoer

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

circuit à forfait | voyage à forfait
geheel verzorgde reis | pakketreis

dispositif à usage unique d’introduction de tube endotrachéal
voerder voor endotracheale tube voor eenmalig gebruik

dispositif réutilisable d’introduction de tube endotrachéal
herbruikbare voerder voor endotracheale tube

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

mesures de protection contre l'introduction d'organismes nuisibles
beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen van organismen

cotation boursière [ admission d'un titre en bourse | introduction en bourse ]
beursnotering [ toelating van een aandeel op de beurs | toelating van effecten op de beurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'introduction du forfait était donc largement motivée par le souci de ne pas laisser traîner les choses à cause de débats sur la question de savoir ce qu'est une maladie chronique.
De invoering van het forfait was derhalve in belangrijke mate ingegeven door de zorg de zaken niet te laten aanslepen ten gevolge van discussies over de vraag wat een chronische ziekte is.

L'introduction du forfait de soins palliatifs a entraîné la création du concept « statut palliatif' ».
Met de introductie van het palliatief zorgforfait, werd het begrip " palliatief statuut" geïntroduceerd.

« L'article 68 de la loi du 26 décembre 2013 concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis et le jour de carence ainsi que de mesures d'accompagnement, interprété en ce sens que, pour les employés supérieurs, il ne peut être tenu compte d'une convention préalable valable relativement au délai de préavis à respecter par l'employeur et ce délai de préavis convenu est remplacé par le forfait d'un mois par année d'ancienneté entamée, viole-t-il les articles 10 et 11 de la Constitution en ce que :
« Schendt artikel 68 van de wet van 26 december 2013 betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carenzdag en de begeleidende maatregelen, in de interpretatie dat voor de hogere bedienden geen rekening kan gehouden worden met een geldige voorafgaande overeenkomst over de door de werkgever in acht te nemen opzeggingstermijn en deze overeengekomen opzeggingstermijn wordt vervangen door het forfait van 1 maand per begonnen jaar anciënniteit, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet doordat :

- la suppression ou l'introduction d'un forfait au sens de l'article 5, § 2, 1°, 2° ou 3° ;
- het afschaffen of invoeren van een forfait in de zin van artikel 5, § 2, 1°, 2° of 3° ;

Il constate par ailleurs que si l'introduction d'un forfait permettra de réduire les dépenses, elle ne changera rien au principe des droits dérivés.
Hij constateert voorts dat de invoering van een forfaitair bedrag weliswaar de uitgaven doet dalen, maar niets verandert aan het beginsel van de afgeleide rechten.

Enfin, pour améliorer l’information des consommateurs, la Commission étudiera les coûts et avantages de l’introduction d’un label normalisé de voyages à forfait, qui devrait être affiché lors de la vente de vacances à forfait.
Tot slot zal de Commissie, teneinde het consumentenbewustzijn te vergroten, de kosten en baten analyseren van invoering van een gestandaardiseerd label voor pakketreizen dat bij de verkoop van pakketreizen zou moeten worden weergegeven.

Nous avons vu l’introduction de droits à l’assistance et de lois plus dures concernant la transparence de la tarification des billets, ainsi que de sévères mesures de compensation dans la directive sur les voyages à forfait.
Er is sprake van recht op bijstand en strengere wetgeving inzake transparante ticketprijzen, alsmede van strenge compensatiemaatregelen in de richtlijn betreffende pakketreizen.

Je marque donc mon accord avec l’élargissement du recours aux forfaits ou aux versements forfaitaires dans les règlements du Fonds européen de développement régional et l’introduction de trois nouvelles formes de coûts éligibles: les coûts indirects jusqu’à concurrence de 20% des coûts directs, des versements forfaitaires jusqu’à 50.000 euros et les échelles standard de versement forfaitaire du coût unitaire.
Ik ben het daarom eens met de uitbreiding van het gebruik van eenmalige sommen en standaardschalen in de regelgeving betreffende het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling en de invoering van drie nieuwe vormen van subsidiabele kosten: indirecte kosten tot maximaal 20 procent van de directe kosten, eenmalige bedragen tot 50 000 euro en overal gelijke standaardschalen voor afzonderlijke kosten.

Le ministre défend sa décision en soulignant que depuis l'introduction du forfait de soins en 1998 le nombre de bénéficiaires a plus que triplé, passant de 53.000 à 170.000 en 2004.
De minister verdedigt de ingreep door erop te wijzen dat sinds de introductie van het zorgforfait in 1998 het aantal begunstigden meer dan verdrievoudigde, van 53.000 tot 170.000 in 2004.