Traduction de «l'intéressé reste » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

commission d'intéressement | intéressement aux plus-values | intéressement différé
lucratief belang

Otosclérose intéressant la:capsule labyrinthique | fenêtre ronde
otosclerose met betrokkenheid van | labyrintkapsel | otosclerose met betrokkenheid van | ronde venster

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, obliteratief

Otosclérose intéressant la fenêtre ovale, non oblitérante
otosclerose met betrokkenheid van ovale venster, niet-obliteratief

otosclérose non oblitérante intéressant la fenêtre ovale
niet-obliteratieve cochleaire otosclerose

comptes du reste du monde (comptes des opérations avec l'extérieur)
rekeningen van het buitenland

tiers intéressé
belanghebbende derde

intéressé
belanghebbend

chien de recherche de restes humains
hond menselijke resten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'intéressé reste en défaut de payer l'amende visée au paragraphe 4 dans le délai prévu, le dossier est transmis au procureur du Roi.
Blijft de betrokkene in gebreke om de in paragraaf 4 bedoelde geldboete te betalen binnen de gestelde termijn dan wordt het dossier overgemaakt aan de procureur des Konings.

Jusqu'à l'arrivée des fonctionnaires de police, l'intéressé reste sous la surveillance directe du service de sécurité.
Tot de aankomst van de politieambtenaren blijft de betrokkene onder het rechtstreekse toezicht van de veiligheidsdienst.

Or, l'intéressé reste, malgré tout, une personne mineure.
De betrokkene blijft evenwel, ondanks alles, een minderjarige persoon.

Reste à savoir dans quelle mesure ces sanctions suffiront à forcer les intéressés à respecter le protocole d'accord.
De vraag is in hoeverre die sancties voldoende zijn om de naleving van het protocolakkoord af te dwingen.

Pour le reste, il serait, en effet intéressant, d'évaluer ce nouveau plan famille par exemple après deux ans.
Voor het overige zou het inderdaad interessant zijn om dit nieuwe familieplan bijvoorbeeld na twee jaar te evalueren.

Comment et quand ferez-vous en sorte que l'intéressé purge le reste de sa peine?
Hoe en tegen wanneer kan u ervoor zorgen dat de betrokkene de rest van zijn straf gaat uitzitten?

Si l'intéressé reste en défaut de payer l'amende mentionnée au paragraphe 4 dans le délai prévu, le dossier est transmis au procureur du Roi.
Blijft de betrokkene in gebreke om de geldboete bedoeld in paragraaf 4 te betalen binnen de gestelde termijn, wordt het dossier overgezonden aan de procureur des Konings.

DNS a du reste fourni l'information suivante: "DNS Belgium souhaite signaler que les dossiers de litiges alternatifs sont placés sur le site web de CEPANI (Centre belge d'Arbitrage et de Médiation) et peuvent donc être consultés par les éventuels intéressés.
DNS heeft de volgende informatie verstrekt: "DNS Belgium wenst er op te wijzen dat alle alternatieve geschildossiers op de website van Cepina (Belgisch Centrum voor Arbitrage en Mediatie) worden geplaatst en dus ter inzage zijn van eventuele belanghebbenden.

3) La recherche de prix plus transparents, plus concurrentiels et plus intéressants pour l’ensemble des consommateurs, résidentiels et professionnels, reste une de mes priorités.
3) Het nastreven van meer transparante, meer concurrerende en aantrekkelijkere prijzen voor alle consumenten, residentiële als zakelijke, blijft een van mijn prioriteiten.