Vertaling van "l'occuper personnellement doit aussi pouvoir attester effectivement " (Frans → Nederlands) :

La loi prévoit d'ailleurs que le propriétaire qui reprend son bien pour l'occuper personnellement, doit aussi pouvoir attester effectivement qu'il a exercé une activité personnelle pendant 9 ans.
De wet bepaalt trouwens dat de eigenaar die zijn goed terugneemt voor persoonlijke bezetting, ook effectief een persoonlijke activiteit moet kunnen bewijzen gedurende 9 jaar.

o Le personnel intérimaire doit en principe pouvoir présenter une attestation (passe de sécurité) de laquelle il apparaît qu'il a bénéficié d'une formation de sécurité d'au moins 16 heures (voir aussi CCT pour les autres conditions).
o De uitzendkracht moet in principe een attest (veiligheidspas) kunnen voorleggen waaruit blijkt dat hij een veiligheidsopleiding heeft genoten van ten minste 16 uren (zie tevens CAO voor verdere bepalingen).