Traduction de «l'omc portent notamment » (Français → Néerlandais) :

Plus précisément, un an et demi après l'adhésion de la Chine à l'OMC, les préoccupations de l'UE concernant le respect des exigences de l'OMC portent notamment sur les problèmes liés à l'accès aux marchés (affectation de contingents et de contingents tarifaires), aux services (services financiers, télécommunications, construction), à l'application des droits de propriété intellectuelle et au respect des normes internationales (dans les domaines industriel et sanitaire/phytosanitaire).
Meer in het bijzonder maakt de EU zich in dit verband anderhalf jaar na de toetreding van China tot de WTO zorgen over de problemen met betrekking tot markttoegang (toewijzing van quota en tariefcontingenten), diensten (financiële dienstverleners, telecommunicatie, bouw), de handhaving van intellectuele-eigendomsrechten en het eerbiedigen van internationale normen (zowel op het gebied van de industrie als (fyto)sanitaire normen).

Les négociations commerciales internationales, notamment dans le cadre de l'OMC, portent de plus en plus sur les services et les droits intellectuels.
De internationale commerciële onderhandelingen, zo onder meer in het kader van de WHO, hebben steeds meer betrekking op de handel in diensten en op de intellectuele eigendom.

Les négociations commerciales internationales, notamment dans le cadre de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) portent de plus en plus sur les services et les droits intellectuels.
De internationale commerciële onderhandelingen, met name in het kader van de Wereldhandelsorganisatie (WTO), hebben alsmaar vaker betrekking op de diensten en de intellectuele eigendomsrechten.

Pour que les efforts de réforme actuellement menés par les Nations unies portent concrètement leurs fruits, il faut que l'UE et ses États membres, dans un esprit de partenariat, soutiennent activement ce processus et prennent de nouvelles initiatives, notamment en favorisant une plus grande cohérence et un meilleur équilibre entre les institutions de gouvernance mondiale telles que le système central des Nations unies, les institutions de Bretton Woods et l'OMC.
Wil er tastbare vooruitgang worden geboekt bij de huidige inspanningen tot hervorming van de VN, dan moeten de EU en haar lidstaten het hervormingsproces, in een geest van partnerschap, actief ondersteunen en nieuwe initiatieven nemen, met name bij de bevordering van meer samenhang en evenwicht tussen wereldwijde bestuursinstellingen, zoals tussen de kern van het VN-stelsel, de instellingen van Bretton Woods en de Wereldhandelsorganisatie (WTO).

14. estime que l'Union européenne doit soutenir, dans le cadre des négociations OMC, le droit pour les pays en développement, et en particulier pour les PMA, d' assurer leur autonomie alimentaire et la survie de leur paysannerie, notamment en se protégeant contre les importations qui y portent atteinte;
14. is van oordeel dat de Europese Unie, in het kader van de WTO-onderhandelingen, voor de ontwikkelingslanden, en met name de minst ontwikkelde onder hen, het recht moet ondersteunen dat zij maatregelen mogen nemen om een autonome voedselvoorziening en het voortbestaan van de boerenstand te verzekeren, door zich te beschermen tegen importen die hiervoor schadelijk zijn;